Traduzione del testo della canzone She's Lying - Lee Greenwood

She's Lying (originale)

As her key unlocks the front door
I reach out to find a light so she can see
Then I wait to hear her story
Why she stayed out late tonight and she tells me
That it really wasn’t her fault
If she’d had her ways she’d have been home hours ago
That’s when her tears start to flowin'
And she swears it’s true but in my heart I know
When I’m sure that I’ve convinced her
That I believe her story then I turn away
I don’t let her know she’s hurt me
'Cause the words stick in my throat I wanna say
And I’m so afraid I’ll lose her
If she knew I knew the truth she just might go
So I listen to her story
Try to hide the hurt, but in my heart I know
She’s lying, there’s not a word of truth in her crying
And still I’ve got this awful urge to take her in my arms and hold her tight
God, I know she’s lying, a little more of me keeps on dying
Oh how I wish that I could be the one that she’s been lyin' with tonight
Instead of me I’d rather be the one that she’s been lyin' with tonight
She’s lying

(traduzione)

Mentre la sua chiave apre la porta d'ingresso
Mi allungo per trovare una luce in modo che lei possa vedere
Poi aspetto di sentire la sua storia
Perché è rimasta fuori fino a tardi stasera e me lo dice
Che non è stata davvero colpa sua
Se avesse fatto a modo suo sarebbe stata a casa ore fa
È allora che le sue lacrime iniziano a scorrere
E lei giura che è vero, ma nel mio cuore lo so
Quando sono sicuro di averla convinta
Che io creda alla sua storia, poi mi allontano
Non le faccio sapere che mi ha ferito
Perché le parole mi restano in gola, voglio dire
E ho così paura di perderla
Se sapesse che sapevo la verità, potrebbe andarsene
Quindi ascolto la sua storia
Cerca di nascondere il dolore, ma nel mio cuore lo so
Sta mentendo, non c'è una parola di verità nel suo pianto
E ho ancora questo terribile bisogno di prenderla tra le mie braccia e tenerla stretta
Dio, lo so che sta mentendo, un po' di più di me continua a morire
Oh come vorrei essere io quella con cui ha mentito stasera
Invece di me, preferirei essere quello con cui ha mentito stasera
Sta mentendo