Traduzione del testo della canzone You Can't Fall In Love When You're Cryin' - Lee Greenwood

You Can't Fall In Love When You're Cryin' (originale)

She gently brushed my arm as she walked by me
And she turned and said «I'm sorry» with a smile
She was everything I ever dreamed of meeting
But I quickly closed my eyes and walked the other way, 'cause…
You can’t fall in love when you’re cryin'
Please don’t try to look into my eyes
If I said I loved you I’d be lyin'
'Cause the memory of yesterday is still in my mind
She caught me just before I reached the corner
And she asked me most politely for my name
She was more than just a girl, she was an angel
And I wanted so to lie, but I told her just the same You see
You can’t fall in love when you’re cryin'
Please don’t try to look into my eyes
If I said I loved you I’d be lyin'
'Cause the memory of yesterday is still in my mind
She winked and said I know just how you’re feelin'
And I know there’s nothing I can say
That can change the way you feel, so here’s my number
You can call me on the phone when the feeling goes away
'Cause I know…
You can’t fall in love when you’re cryin'
Please don’t try to look into my eyes
If I said I loved you I’d be lyin'
'Cause the memory of yesterday is still in my mind

(traduzione)

Mi accarezzò delicatamente il braccio mentre camminava accanto a me
E lei si è girata e ha detto «mi dispiace» con un sorriso
Era tutto ciò che ho sempre sognato di incontrare
Ma ho chiuso rapidamente gli occhi e ho camminato dall'altra parte, perché...
Non puoi innamorarti quando piangi
Per favore, non cercare di guardarmi negli occhi
Se dicessi che ti amo, mentirei
Perché il ricordo di ieri è ancora nella mia mente
Mi ha beccato poco prima che raggiungessi l'angolo
E lei mi ha chiesto gentilmente il mio nome
Era più di una semplice ragazza, era un angelo
E volevo così mentire, ma gliel'ho detto lo stesso Vedi
Non puoi innamorarti quando piangi
Per favore, non cercare di guardarmi negli occhi
Se dicessi che ti amo, mentirei
Perché il ricordo di ieri è ancora nella mia mente
Ha strizzato l'occhio e ha detto che so come ti senti
E so che non c'è niente che posso dire
Questo può cambiare il modo in cui ti senti, quindi ecco il mio numero
Puoi chiamarmi al telefono quando la sensazione scompare
Perché lo so...
Non puoi innamorarti quando piangi
Per favore, non cercare di guardarmi negli occhi
Se dicessi che ti amo, mentirei
Perché il ricordo di ieri è ancora nella mia mente