Traduzione del testo della canzone Hammer Blows - Lee Ranaldo

Hammer Blows (originale)

Last night I stopped by your house / in the rain
But I could see you weren’t home
Everything comes to a stop / here on Rocky Too
Maybe I’ll see you out on the road
Turn your face to the light / the wind whispers your name
Carry on into the night / it’s nice t have you back in the game
We talked about your sanity / but not of your vanity
If it’s all the same, we can talk talk talk til the end
On the road your feet are light / they carry you into the night
And I’ll walk beside you like a true true friend
Like a good citizen I wait for it all to explode
Turn my face to the wind.
I’m just a rabbit on the road
But I’m coming home
I’ll write at dawn
I’ll try t get you on the phone
My kingdom’s dirty and my hands unclean
Illusion comes w no remorse
Hammer blows get heavy and they’re oft unseen
But this pain is bound t run it’s course
It’s nice t have you back, I wasn’t ready for a change
Here’s a present for the road / I’ll give you back your name
It won’t do you harm
Shine up your nails
Feel the wind in your sails

(traduzione)

Ieri sera mi sono fermato a casa tua / sotto la pioggia
Ma ho visto che non eri a casa
Tutto si ferma/qui su Rocky Too
Forse ci vediamo per strada
Volgi il viso verso la luce/il vento sussurra il tuo nome
Continua fino a notte fonda / è bello riaverti in gioco
Abbiamo parlato della tua sanità mentale / ma non della tua vanità
Se è tutto uguale, possiamo parlare, parlare, parlare fino alla fine
Sulla strada i tuoi piedi sono leggeri / ti portano nella notte
E ti camminerò accanto come un vero vero amico
Da buon cittadino aspetto che tutto esploda
Volgi la mia faccia al vento.
Sono solo un coniglio sulla strada
Ma sto tornando a casa
Scriverò all'alba
Proverò a non farti avere al telefono
Il mio regno è sporco e le mie mani impure
L'illusione arriva senza rimorso
I colpi di martello diventano pesanti e spesso non vengono visti
Ma questo dolore è legato al suo corso
È bello riaverti indietro, non ero pronto per un cambiamento
Ecco un regalo per la strada / Ti restituisco il tuo nome
Non ti farà danneggiare
Fai risplendere le tue unghie
Senti il ​​vento nelle tue vele