Traduzione del testo della canzone Tomorrow Never Comes - Lee Ranaldo

Tomorrow Never Comes (originale)

Let’s leave the TV set for dumb
And walk out in the sun
I woke up late this morning
And when I woke so hot
Turn the TV up louder
It can make a big jump to the stars
Your eyes, your mouth, your smile
Now everywhere in my gaze
Maybe you have climbed the mountain
Maybe you can eliminate strange days
I’ll watch you shuffle through your city streets
No doubt about who is on their own
No every soul inside your city seems
To be on their own, a long long way from home
Feels like the zone but nowhere to call home
Today is left for dumb
And tomorrow never comes
Did you wake up late this morning
With a halo around your head?
Find yourself on the streets
And wishing to climb back in your bed
The evening squares are filling up
With fallen one-time stars
Maybe if you ask them nicely
They will give their secrets of survival
I watch you suffer on these city streets
No doubt who is in the zone
Don’t be deceived because everyone you meet
Is on their own, a long long way from home
People come and go with nowhere to call home

Tomorrow Never Comes (traduzione)

Lasciamo che il televisore sia muto
Ed esci al sole
Mi sono svegliato tardi stamattina
E quando mi sono svegliato così caldo
Alza il volume della TV
Può fare un grande salto verso le stelle
I tuoi occhi, la tua bocca, il tuo sorriso
Ora ovunque nel mio sguardo
Forse hai scalato la montagna
Forse puoi eliminare i giorni strani
Ti guarderò mentre cammini per le strade della tua città
Nessun dubbio su chi è da solo
Sembra che non tutte le anime all'interno della tua città
Per essere da soli, molto lontano da casa
Sembra la zona ma nessun posto da chiamare casa
Oggi è lasciato per stupido
E il domani non arriva mai
Ti sei svegliato tardi questa mattina
Con un alone intorno alla testa?
Ritrovati per le strade
E il desiderio di risalire nel tuo letto
Le piazze serali si stanno riempiendo
Con le stelle cadute una volta
Forse se lo chiedi gentilmente
Daranno i loro segreti di sopravvivenza
Ti guardo soffrire in queste strade cittadine
Senza dubbio chi è nella zona
Non lasciarti ingannare perché tutti quelli che incontri
È da solo, molto lontano da casa
Le persone vanno e vengono senza nessun posto dove chiamare casa