Traduzione del testo della canzone Alpha & Omega - Lee "Scratch" Perry

Alpha & Omega (originale)

King Alpha, and Queen Omega
The beginning, and the end
Jah, righteous people
Must rule again
(Seh me no like the kind of Babylon)
(Seh me no dig them kinda wicked men)
(For I am a righteous Rastaman)
I’m a righteous man
And I’m a conscious man
I’m livin in this land
It’s I father’s land
As wise as a serpent
And harmless as a dove (I and I starving)
So meekly wait and murmur not
'Cause I’ve done a lot, for what I’ve done
(I and I must beat down Babylon)
(I and I go whip dem wicked men)
(I and I go beat down Babylon)
The wise man quickly and completely
By the means of sought of knowlegde
(Go whip dem, whip them)
(Go whip dem, whip them)
The shackles great divide
Conscious or unrighteous, action
And dwelleth the poor says
You gotta be conscious
And you gotta be righteous
To live in this land
Live brother
(Oh what a wicked situation)
(I and I dying for salvation)
So fire burn the wood
As the righteous people bring forth the word
(I and I go beat down Babylon)
(I and I gonna beat down Babylon)
(I and I must whip them wicked men)
Cause I’m a righteous man
And I’m a conscious man
And I’m livin' in this land
It is my father’s land
No evil doers shall stand
And no weak heart shall prosper
Cause I’m righteous man
Can live in this land

Alpha & Omega (traduzione)

Re Alpha e la regina Omega
L'inizio e la fine
Jah, persone rette
Deve governare di nuovo
(Seh me no come il tipo di Babilonia)
(Seh me no scavo quegli uomini un po' malvagi)
(Perché sono un rastaman giusto)
Sono un uomo giusto
E io sono un uomo cosciente
Vivo in questa terra
È la terra di mio padre
Saggio come un serpente
E innocuo come una colomba (io e io stiamo morendo di fame)
Quindi aspetta umilmente e non mormorare
Perché ho fatto molto, per quello che ho fatto
(Io e io dobbiamo abbattere Babylon)
(Io e io andiamo a frustare gli uomini malvagi)
(Io e io andiamo a sconfiggere Babylon)
Il saggio in modo rapido e completo
Attraverso mezzo di ricerca di conoscenza
(Vai a frustare dem, frustali)
(Vai a frustare dem, frustali)
Le catene grande divario
Consapevole o ingiusto, azione
E abita il povero dice
Devi essere cosciente
E devi essere retto
Vivere in questa terra
Vivi fratello
(Oh che situazione malvagia)
(Io e io stiamo morendo per la salvezza)
Quindi il fuoco brucia il legno
Come le persone rette portano avanti la parola
(Io e io andiamo a sconfiggere Babylon)
(Io e io sconfiggeremo Babilonia)
(Io e io dobbiamo frustare quegli uomini malvagi)
Perché sono un uomo giusto
E io sono un uomo cosciente
E sto vivendo in questa terra
È la terra di mio padre
Nessun malfattore resisterà
E nessun cuore debole prospererà
Perché sono un uomo giusto
Può vivere in questa terra