Traduzione del testo della canzone Friend Of The Poor - Leeland Mooring, Andy Park

Friend Of The Poor (originale)

On the African plains a young mother weeps for her hungry child
She prays he’ll survive
With tear-filled eyes she looks up to heaven and calls Your name
She pours out her pain
You know her name and You hear her cries
Friend of the poor help me through the night
Help me in the fight, come to my rescue
Friend of the poor take these skin and bones
Make this heart a home, come to my rescue
Friend of the poor
On the streets of LA an old man lies in his cardboard home
He feels so alone
With tear stained eyes he looks up to heaven and prays a prayer
Is anyone there?
You know his name and You hear his cries
Friend of the poor help me through the night
Help me in the fight, come to my rescue
Friend of the poor take these skin and bones
Make this heart a home, come to my rescue
It’s getting dark, it’s getting late
It’s cold outside the rich man’s gate
And I’m wondering do you have any friends around here?
Who are friends of the poor to help me through the night
Help me in the fight, come to my rescue
Friend of the poor take these skin and bones
Give this heart a home, come to my rescue
Friend of the poor help me through the night
Help me in the fight
Friend of the poor help me through the night
Help me in the fight, come to my rescue
Friend of the poor take these skin and bones
Give this heart a home, come to my rescue
Friend of the poor

Friend Of The Poor (traduzione)

Nelle pianure africane una giovane madre piange il suo bambino affamato
Prega che sopravviva
Con gli occhi pieni di lacrime alza lo sguardo al cielo e chiama il tuo nome
Lei riversa il suo dolore
Conosci il suo nome e la senti piangere
L'amico dei poveri aiutami durante la notte
Aiutami nella lotta, vieni in mio soccorso
Amico dei poveri prendi questa pelle e queste ossa
Rendi questo cuore una casa, vieni in mio soccorso
Amico dei poveri
Per le strade di Los Angeles un vecchio giace nella sua casa di cartone
Si sente così solo
Con gli occhi macchiati di lacrime alza lo sguardo al cielo e recita una preghiera
C'è nessuno?
Conosci il suo nome e senti le sue grida
L'amico dei poveri aiutami durante la notte
Aiutami nella lotta, vieni in mio soccorso
Amico dei poveri prendi questa pelle e queste ossa
Rendi questo cuore una casa, vieni in mio soccorso
Si sta facendo buio, si sta facendo tardi
Fa freddo fuori dal cancello del ricco
E mi chiedo, hai degli amici qui intorno?
Chi sono gli amici dei poveri per aiutarmi durante la notte
Aiutami nella lotta, vieni in mio soccorso
Amico dei poveri prendi questa pelle e queste ossa
Dai a questo cuore una casa, vieni in mio soccorso
L'amico dei poveri aiutami durante la notte
Aiutami nella rissa
L'amico dei poveri aiutami durante la notte
Aiutami nella lotta, vieni in mio soccorso
Amico dei poveri prendi questa pelle e queste ossa
Dai a questo cuore una casa, vieni in mio soccorso
Amico dei poveri