Traduzione del testo della canzone The Deadenin' - Legendary Shack Shakers

The Deadenin' (originale)

Breathes there a man with a soul so dead
His faith is not shaken nor stirred
Breathes there a man with a soul so dead
His faith is not shaken nor stirred
By the black swamp-blood that beats within these words?
Deep within the mighty bog oaks
Burke Holder never spoke
A word in prayer ere he harvested his trees
As the bleeding sap soaked the fallen leaves
Doubling back before his deed was done
He left scars in the bark like rings
He’d hacked their knotty hides to smithereens
He turned to face the sun
But their shadows overcome
Like the broken fingers of an up-jumped, beaten slave
Growing tighter till his heartlight choked away
Keeping God up all night, begging for mercy
No mercy was all he found
Strange angels sang while curtains fell around
Simple Stewardship you’ve failed
Blast the lumberhorns of Hell
While buzzards bray their rackety refrain
This man has made no mark, he’s left a stain.
O come all ye hunters who follow the gun
Beware of your wasteful ways!
Or soon you’ll be lyin' in the clay of the earth you hate
For those who enter his haunted woods
Lose their way, it’s understood;
Emerging in the morning to a new dawn’s early light
But a whole, damn live-long year has passed them by
Timber!
Dark Timber… in the wilds of the Deadening

The Deadenin' (traduzione)

Vi respira un uomo con un'anima così morta
La sua fede non è scossa né agitata
Vi respira un uomo con un'anima così morta
La sua fede non è scossa né agitata
Per il nero sangue di palude che batte in queste parole?
Nel profondo delle possenti querce paludose
Burke Holder non ha mai parlato
Una parola nella preghiera prima che raccogliesse i suoi alberi
Mentre la linfa sanguinante inzuppava le foglie cadute
Raddoppiare prima che la sua azione fosse compiuta
Ha lasciato cicatrici nella corteccia come anelli
Aveva fatto a pezzi le loro pelli nodose in mille pezzi
Si girò per affrontare il sole
Ma le loro ombre prevalgono
Come le dita spezzate di uno schiavo battuto e saltato in alto
Diventando più stretto fino a quando la sua luce del cuore non si spense
Tenendo sveglio Dio tutta la notte, implorando pietà
Nessuna misericordia fu tutto ciò che trovò
Strani angeli cantavano mentre le tende calavano
Semplice amministrazione hai fallito
Fai esplodere i trombetti dell'Inferno
Mentre le poiane ragliano il loro ritornello chiassoso
Quest'uomo non ha lasciato segni, ha lasciato una macchia.
O venite tutti voi cacciatori che seguite la pistola
Fai attenzione ai tuoi modi dispendiosi!
O presto sarai sdraiato nell'argilla della terra che odi
Per chi entra nei suoi boschi infestati
Perdere la strada, è inteso;
Emergere al mattino alla prima luce di una nuova alba
Ma è passato un anno intero, dannatamente lungo
Legname!
Dark Timber... nelle terre selvagge di Deadening