Traduzione del testo della canzone Wish on a Star - Lena Katina

Wish on a Star (originale)

Steppin' out on the street to get some air
All this seems so unfair
But I could get used to this
I could get used to this
I could fight it--but no, I cannot let it go
Got these feelings inside me that I can’t control
Can’t deny, could get used to this
I wish on a star tonight
That I could freeze time for one night
I would turn back time
I would cross the line
Just to claim that you were mine
I would come to you
Meet you on the other side
Meet me on the other side
I can’t explain but I’ve got to go somewhere
Its complicated, this pain
But I could get used to it
I could get used to it
I don’t know anymore if this is right or wrong
I just can’t ignore these thoughts inside my head
Like I said, could get used to this
I wish on a star tonight
That I could freeze time for one night
I would turn back time
I would cross the line
Just to claim that you were mine
I would come to you
Meet you on the other side
Meet me on the other side
Can’t let go
You’re climbing in my head
Won’t let go
But I could get used to this
I could get used to this
Can’t you see
How you’re tormenting me
Don’t you see
You’ve gone deep inside of me
Inside of me
I wish on a star tonight
That I could freeze time for one night
I would turn back time
I would cross the line
Just to claim that you were mine
I would come to you
Meet you on the other side
Meet me on the other side

Wish on a Star (traduzione)

Uscire per la strada per prendere un po' d'aria
Tutto questo sembra così ingiusto
Ma potrei abituarmi a questo
Potrei abituarmi a questo
Potrei combatterlo, ma no, non posso lasciarlo andare
Ho queste sensazioni dentro di me che non posso controllare
Non posso negare, potrei abituarmi a questo
Vorrei una stella stasera
Che potrei fermare il tempo per una notte
Tornerei indietro nel tempo
Vorrei oltrepassare il limite
Solo per affermare che eri mia
Verrei da te
Ci vediamo dall'altra parte
Incontrami dall'altra parte
Non riesco a spiegare ma devo andare da qualche parte
È complicato, questo dolore
Ma potrei abituarmi
Potrei farci l'abitudine
Non so più se questo è giusto o sbagliato
Non riesco a ignorare questi pensieri nella mia testa
Come ho detto, potrei abituarmi a questo
Vorrei una stella stasera
Che potrei fermare il tempo per una notte
Tornerei indietro nel tempo
Vorrei oltrepassare il limite
Solo per affermare che eri mia
Verrei da te
Ci vediamo dall'altra parte
Incontrami dall'altra parte
Non posso lasciar andare
Stai salendo nella mia testa
Non lasciarti andare
Ma potrei abituarmi a questo
Potrei abituarmi a questo
Non riesci a vedere
Come mi stai tormentando
Non vedi
Sei andato nel profondo di me
Dentro di me
Vorrei una stella stasera
Che potrei fermare il tempo per una notte
Tornerei indietro nel tempo
Vorrei oltrepassare il limite
Solo per affermare che eri mia
Verrei da te
Ci vediamo dall'altra parte
Incontrami dall'altra parte