Traduzione del testo della canzone Я буду рядом - T-killah, Lena Katina

Я буду рядом (originale)

Припев:
О чем мне скажет твое сердце,
О чем ты промолчишь мне вслед?
Воспоминания, как птицы —
Летят к тебе встречать рассвет.
О чем мне скажет твое сердце,
О чем ты промолчишь мне вслед?
Воспоминания, как птицы —
Летят к тебе встречать рассвет.
Я буду рядом одним лишь взглядом!
Одним лишь взглядом с тобою рядом!
Я помню первые минуты ослепления глаз,
Когда и запахи и звуки затихали кружась.
Твой страх уже не в счет, я сделал шаг вперед,
Как будто наступая на растаявший лед.
Чем ближе мы, тем движемся быстрее друг к другу.
Казалось, затянуло навсегда в центрифугу.
Мы, радуясь, как дети — лицом встречали ветер,
Не допуская мысли о возможности трагедий.
Я тебя выдыхаю, без тебя меня — нет.
Нет смысла больше искать ответ.
Ты где-то близко, в моем сердце всегда
Будет эта тоска.
Припев:
О чем мне скажет твое сердце,
О чем ты промолчишь мне вслед?
Воспоминания, как птицы —
Летят к тебе встречать рассвет.
Я буду рядом одним лишь взглядом!
Одним лишь взглядом с тобою рядом!
Я наверно стал другим, от любви остался дым.
Все, что было дорогим, кажется теперь пустым.
Мы с тобой не те, мы с тобой не те.
Каждый день нас приближал к этой западне.
Так, как героям пьес, поднявшись до небес —
Нам предстоит конец, но мы несем свой крест.
И видно не судьба оформить все в словах.
Сказать друг другу глядя в глаза: «Ну все, прощай…»
Я тебя выдыхаю, я тобою дышу — в каждом новом дне тебя я ищу.
Ты где-то близко, я рядом всегда — между нами тоска.
Припев:
О чем мне скажет твое сердце,
О чем ты промолчишь мне вслед?
Воспоминания, как птицы —
Летят к тебе встречать рассвет.
Я буду рядом одним лишь взглядом!
Одним лишь взглядом с тобою рядом!
Просто надо знать искусство, как искусно прятать чувства.
Просто надо знать искусство, как искусно прятать чувства.
О чем мне скажет твое сердце,
О чем ты промолчишь мне вслед?
Воспоминания, как птицы —
Летят к тебе встречать рассвет.
Я буду рядом одним лишь взглядом!
Одним лишь взглядом с тобою рядом!

Я буду рядом (traduzione)

Coro:
Cosa mi dirà il tuo cuore
Di cosa starai zitto dopo di me?
I ricordi sono come uccelli
Volano da te per incontrare l'alba.
Cosa mi dirà il tuo cuore
Di cosa starai zitto dopo di me?
I ricordi sono come uccelli
Volano da te per incontrare l'alba.
Sarò lì solo con uno sguardo!
Con un solo sguardo accanto a te!
Ricordo i primi minuti di occhi accecanti,
Quando sia gli odori che i suoni smisero di vorticare.
La tua paura non conta più, ho fatto un passo avanti
Come calpestare il ghiaccio sciolto.
Più siamo vicini, più velocemente ci muoviamo l'uno verso l'altro.
Sembrava essere risucchiato nella centrifuga per sempre.
Noi, gioendo come bambini, abbiamo incontrato il vento con i nostri volti,
Non permettendo il pensiero della possibilità di tragedie.
Ti espiro, senza di te non ci sono io.
Non ha più senso cercare una risposta.
Sei da qualche parte vicino, sempre nel mio cuore
Ci sarà questo desiderio.
Coro:
Cosa mi dirà il tuo cuore
Di cosa starai zitto dopo di me?
I ricordi sono come uccelli
Volano da te per incontrare l'alba.
Sarò lì solo con uno sguardo!
Con un solo sguardo accanto a te!
Probabilmente sono diventato diverso, il fumo è rimasto dall'amore.
Tutto ciò che era prezioso ora sembra vuoto.
Tu ed io non siamo la stessa cosa, tu ed io non siamo la stessa cosa.
Ogni giorno siamo stati avvicinati a questa trappola.
Quindi, come gli eroi delle commedie, essendo saliti al cielo -
Abbiamo una fine, ma portiamo la nostra croce.
E a quanto pare non è destino mettere tutto a parole.
Per dirsi guardandosi negli occhi: "Bene, ecco fatto, arrivederci..."
Ti espiro, ti respiro - in ogni nuovo giorno ti cerco.
Tu sei da qualche parte vicino, io sono sempre vicino - c'è desiderio tra noi.
Coro:
Cosa mi dirà il tuo cuore
Di cosa starai zitto dopo di me?
I ricordi sono come uccelli
Volano da te per incontrare l'alba.
Sarò lì solo con uno sguardo!
Con un solo sguardo accanto a te!
Hai solo bisogno di conoscere l'arte di come nascondere abilmente i sentimenti.
Hai solo bisogno di conoscere l'arte di come nascondere abilmente i sentimenti.
Cosa mi dirà il tuo cuore
Di cosa starai zitto dopo di me?
I ricordi sono come uccelli
Volano da te per incontrare l'alba.
Sarò lì solo con uno sguardo!
Con un solo sguardo accanto a te!