Traduzione del testo della canzone Ya - Eto Ya - Lena Katina

Ya - Eto Ya (originale)

Я хочу жить, я хочу не молчать —
Свободной или любить внутри.
Я во власти Солнца и ветра,
От моей души лишь у них ключи.
Если плачу, слёз не прячу.
Припев:
Я живу, как есть, я — это я (просто это я)
Я живу, как есть, я — это я (просто это я)
Без игры и сожалений.
Я живу, как есть, я — это я (просто это я)
Я живу, как есть, я — это я (просто это я)
Быть собой и в чувства верить.
Я не могу справиться с болью,
Когда сердце горит тоской.
Поверь, перед тобою хочется мне
Быть всегда самой собой.
Припев:
Я живу, как есть, я — это я (просто это я)
Я живу, как есть, я — это я (просто это я)
Без игры и сожалений.
Я живу как есть, я — это я (просто это я)
Я живу как есть, я — это я (просто это я)
Быть собой и в чувства верить.
Скажи, зачем в любовь играть;
И в глаза не глядя, врать,
Если в душе верить друг другу?
Я живу, как есть!
Будь со мной такой, как есть.
Я живу, как есть!
Я живу сейчас и здесь.
Я живу, как есть!
Жизнь — свет любви.
Я живу, как есть.
Я, я — это я!
Я живу, как есть.
Я — это я!
Я живу, как есть.
Я — это я!
Припев:
Я живу, как есть, я — это я (просто это я)
Я живу, как есть, я — это я (просто это я)
Без игры и сожалений.
Я живу как есть, я — это я (просто это я)
Я живу как есть, я — это я (просто это я)
Быть собой и в чувства верить.
Я живу, как есть, я — это я (просто это я)
Я живу, как есть, я — это я (просто это я)
Без игры и сожалений.
Я живу как есть, я — это я (просто это я)
Я живу как есть, я — это я (просто это я)
Быть собой и в чувства верить.

(traduzione)

Voglio vivere, non voglio tacere -
Libero o amore dentro.
Sono nel potere del sole e del vento,
Solo loro hanno le chiavi della mia anima.
Se piango, non nascondo le mie lacrime.
Coro:
Vivo così com'è, sono io (sono solo io)
Vivo così com'è, sono io (sono solo io)
Nessun gioco e nessun rimpianto.
Vivo così com'è, sono io (sono solo io)
Vivo così com'è, sono io (sono solo io)
Sii te stesso e credi nei sentimenti.
Non riesco a sopportare il dolore
Quando il cuore brucia di desiderio.
Credimi, davanti a te voglio
Essere sempre te stesso.
Coro:
Vivo così com'è, sono io (sono solo io)
Vivo così com'è, sono io (sono solo io)
Nessun gioco e nessun rimpianto.
Vivo così com'è, sono io (sono solo io)
Vivo così com'è, sono io (sono solo io)
Sii te stesso e credi nei sentimenti.
Dimmi perché giocare con l'amore;
E senza guardare negli occhi, menti,
Se credete l'uno nell'altro nella vostra anima?
io vivo così com'è!
Sii con me come sei.
io vivo così com'è!
Vivo ora e qui.
io vivo così com'è!
La vita è la luce dell'amore.
Vivo così com'è.
Io, io sono io!
Vivo così com'è.
Io sono me!
Vivo così com'è.
Io sono me!
Coro:
Vivo così com'è, sono io (sono solo io)
Vivo così com'è, sono io (sono solo io)
Nessun gioco e nessun rimpianto.
Vivo così com'è, sono io (sono solo io)
Vivo così com'è, sono io (sono solo io)
Sii te stesso e credi nei sentimenti.
Vivo così com'è, sono io (sono solo io)
Vivo così com'è, sono io (sono solo io)
Nessun gioco e nessun rimpianto.
Vivo così com'è, sono io (sono solo io)
Vivo così com'è, sono io (sono solo io)
Sii te stesso e credi nei sentimenti.