Traduzione del testo della canzone Shot - T-killah, Lena Katina

Shot (originale)

Lena:
You pulled the trigger and the night froze
All the people stopped to see
Then my heart fell into pieces
And the skies crashed down on me
You pulled the trigger and the night froze
All the people stopped to see
Then my heart fell into pieces
And the skies crashed down on me
It was the shot heard around the world
It was the shot heard around the world
T-killah:
When I saw ya, it was love at first sight…
You knew what you were doing, didn’t care at what price
ause I would hold you down… but I won’t hold you down
I thought I was the player girl… but you can play around
Your on another level, you dirty, you know it
Playing like you’re innocent, not trying to show it
Doesn’t even matter cause to you I never mattered
You cut my heart out from my chest and served it on a platter
Together:
You said forever, I should’ve known
You’re here one minute, but now you’re gone
You keep on talking, but I don’t hear none
Cause the damage is done
Lena:
You pulled the trigger and the night froze
All the people stopped to see
Then my heart fell into pieces
And the skies crashed down on me
It was the shot heard around the world
It was the shot heard around the world
T-killah:
My love for you has gone away
I won’t waste another day
If you wanna leave, it’s not to my dismay.
You can keep it low… yeah, you can keep it low
Acting like a beginner but you’re really a pro
Never woulda guessed you were like the rest
Thought you were the best, but you were something less
My love was on the line, you had my heart and mind
To turn your back on someone who loves you should be a crime
Together:
You said forever, I should’ve known
You’re here one minute, but now you’re gone
You keep on talking, but I don’t hear none
Cause the damage is done
Lena:
You pulled the trigger and the night froze
All the people stopped to see
Then my heart fell into pieces
And the skies crashed down on me
It was the shot heard around the world
It was the shot heard around the world
Put my guard down, that’s what I get
Caught your bullet right in my chest
Put my guard down, that’s what I get
Caught your bullet right in my chest
You pulled the trigger and the night froze
All the people stopped to see
Then my heart fell into pieces
And the skies crashed down on me
It was the shot heard around the world
It was the shot heard around the world

(traduzione)

Lena:
Hai premuto il grilletto e la notte si è congelata
Tutte le persone si sono fermate a vedere
Poi il mio cuore è andato in pezzi
E i cieli si sono schiantati su di me
Hai premuto il grilletto e la notte si è congelata
Tutte le persone si sono fermate a vedere
Poi il mio cuore è andato in pezzi
E i cieli si sono schiantati su di me
È stato lo sparo sentito in tutto il mondo
È stato lo sparo sentito in tutto il mondo
T-killah:
Quando ti ho visto, è stato amore a prima vista...
Sapevi cosa stavi facendo, non ti importava a quale prezzo
perché ti terrei giù... ma non ti terrò giù
Pensavo di essere la ragazza del giocatore... ma puoi scherzare
Sei su un altro livello, sei sporco, lo sai
Giocando come se fossi innocente, non cercando di mostrarlo
Non importa nemmeno perché per te non ho mai avuto importanza
Mi hai tagliato il cuore dal petto e l'hai servito su un vassoio
Insieme:
Hai detto per sempre, avrei dovuto saperlo
Sei qui un minuto, ma ora te ne sei andato
Continui a parlare, ma io non ne sento nessuno
Perché il danno è fatto
Lena:
Hai premuto il grilletto e la notte si è congelata
Tutte le persone si sono fermate a vedere
Poi il mio cuore è andato in pezzi
E i cieli si sono schiantati su di me
È stato lo sparo sentito in tutto il mondo
È stato lo sparo sentito in tutto il mondo
T-killah:
Il mio amore per te è andato via
Non sprecherò un altro giorno
Se vuoi andartene, non è con mio sgomento.
Puoi tenerlo basso... sì, puoi tenerlo basso
Ti comporti come un principiante ma sei davvero un professionista
Non avrei mai immaginato che fossi come gli altri
Pensavo fossi il migliore, ma eri qualcosa di meno
Il mio amore era in gioco, tu avevi il mio cuore e la mia mente
Voltare le spalle a qualcuno che ti ama dovrebbe essere un crimine
Insieme:
Hai detto per sempre, avrei dovuto saperlo
Sei qui un minuto, ma ora te ne sei andato
Continui a parlare, ma io non ne sento nessuno
Perché il danno è fatto
Lena:
Hai premuto il grilletto e la notte si è congelata
Tutte le persone si sono fermate a vedere
Poi il mio cuore è andato in pezzi
E i cieli si sono schiantati su di me
È stato lo sparo sentito in tutto il mondo
È stato lo sparo sentito in tutto il mondo
Abbassa la guardia, ecco cosa ottengo
Hai preso il tuo proiettile proprio nel mio petto
Abbassa la guardia, ecco cosa ottengo
Hai preso il tuo proiettile proprio nel mio petto
Hai premuto il grilletto e la notte si è congelata
Tutte le persone si sono fermate a vedere
Poi il mio cuore è andato in pezzi
E i cieli si sono schiantati su di me
È stato lo sparo sentito in tutto il mondo
È stato lo sparo sentito in tutto il mondo