Traduzione del testo della canzone Девочки-лунатики - Винтаж, Lena Katina

Девочки-лунатики (originale)

Мокрый асфальт фары в глаза
Здесь нету можно и нету нельзя
Все мы дочки городов, маленьких своих миров
Слепит глаза глянцевый свет
И я — третяя справа, а шестой уже нет
И одна на всех история невесёлая, новосёлы мы
Припев:
В столице настежь окна, девочки-лунатики
Слёзы-водка, расшибёт на фантики
Босиком по стёклам млечного пути
В столице настежь окна, девочки-лунатики
Детство сдохло, расплетаем бантики
Я на всё согласна, кроме любви
Стразы-глаза, проще закрыть
Всё сделать как надо, закурить и забыть
За спасибо их бумажное, всё исполнено и неважно мне
Домой позвонить маме сказать
Что идёт всё как надо, можно только мечтать
Тут одна на всех история — территория, поле боя — я
Припев:
В столице настежь окна, девочки-лунатики
Слёзы-водка, расшибёт на фантики
Босиком по стёклам млечного пути
В столице настежь окна, девочки-лунатики
Детство сдохло, расплетаем бантики
Я на всё согласна, кроме любви

Девочки-лунатики (traduzione)

Fari di asfalto bagnato negli occhi
Qui non c'è né possibile né impossibile
Siamo tutte figlie delle città, dei nostri piccoli mondi
La luce brillante acceca gli occhi
E io sono il terzo da destra, e il sesto se n'è andato
E una storia triste per tutti, siamo nuovi arrivati
Coro:
Finestre spalancate nella capitale, ragazze sonnambuli
Lacrime-vodka, schiacciare in involucri di caramelle
A piedi nudi sul vetro della via lattea
Finestre spalancate nella capitale, ragazze sonnambuli
L'infanzia è morta, districa gli archi
Sono d'accordo su tutto tranne l'amore
Occhi di strass, più facili da chiudere
Fai tutto bene, fuma e dimentica
Per la loro carta grazie, tutto è fatto e non importa per me
Chiamata a casa mamma dice
Che tutto vada come dovrebbe, puoi solo sognare
C'è una storia per tutti - il territorio, il campo di battaglia - me
Coro:
Finestre spalancate nella capitale, ragazze sonnambuli
Lacrime-vodka, schiacciare in involucri di caramelle
A piedi nudi sul vetro della via lattea
Finestre spalancate nella capitale, ragazze sonnambuli
L'infanzia è morta, districa gli archi
Sono d'accordo su tutto tranne l'amore