Traduzione del testo della canzone Кредит - Ленинград

Кредит (originale)

Чтоб им, блядям, пусто было!
В банк пришёл, сидит кобыла —
Бизнес-леди, сука, точно!
Мне кредит был нужен срочно
Жизнь меня поймала в сети:
Холодильник нужен детям
Телек, блядь, утюг, посуда
В общем худо, братка, худо
Дети плачут: «Папка, себу!»
Нинка, блядь, уйдёт к Олегу
Жопа, брат, короче — вилы
Так не долго до могилы
Искромсал на стройках руки,
Но не дали денег, суки
Замки строил всяким боссам
Сам остался с хуем, с носом!
Ну, а что?
Кругом бандиты
Вот пришел просить кредита
Тётка смотрит взглядом строгим
На лицо, потом на ноги
И ведёт так длинным носом:
«По какому вы вопросу?»
«Мне кредит бы взять на время
Облегчить детишкам бремя»
Холодильник, видик, телек
Телефон, компьютер, велик
Стенку, шкаф, утюг и ложе
И рояль впишите тоже!
Улыбаюсь ненароком
Тут меня по яйцам током
Окатила баба фразой:
«Вам отказано два раза…»
«Посылали два запроса
Отказали без вопросов!»
А в глазах сарказм, усмешка:
«Ты никто, ты парень — пешка!»

(traduzione)

Per loro, puttane, era vuoto!
Sono venuto in banca, la cavalla si siede -
Donna d'affari, cagna, di sicuro!
Avevo bisogno urgente di un prestito
La vita mi ha preso nella rete:
Frigorifero per bambini
TV, cazzo, ferro da stiro, stoviglie
In generale, cattivo, fratello, cattivo
I bambini piangono: "Cartella, cebu!"
La fottuta Ninka andrà da Oleg
Culo, fratello, in breve: un forcone
Quindi non molto tempo per la tomba
Si è strappato le mani nei cantieri,
Ma non hanno dato soldi, puttane
Ha costruito castelli per tutti i tipi di boss
Lui stesso è rimasto con un cazzo, con un naso!
E allora?
Intorno ai banditi
Vieni qui a chiedere un prestito
La zia ha un'aria severa
Sul viso, poi sulle gambe
E conduce con un naso così lungo:
"A quale domanda stai?"
“Vorrei prendere un prestito per un po'
Alleggerisci il peso per i bambini
Frigorifero, vidik, televisione
Telefono, computer, bicicletta
Parete, armadio, ferro e letto
Ed entra anche tu nel pianoforte!
Sorrido inavvertitamente
Qui sono scioccato nelle palle
Baba ha cancellato la frase:
"Ti è stato negato due volte..."
“Ho inviato due richieste
Rifiutato senza dubbio!
E negli occhi del sarcasmo, un sorriso:
"Tu non sei nessuno, sei un tipo da pegno!"