Traduzione del testo della canzone Молитвенная - Ленинград

Молитвенная (originale)

Мне нужны и туфли, и помада,
Чтобы стала светлая душа.
Я молилась днями до упаду,
Но не получила не шиша.
Я просила нос чуть покороче,
И совсем другой размер груди,
Я молилась днём, молилась ночью,
Но без результата впереди.
О, Бог, ты что оглох?
Или тебе просто, или тебе просто пох?
Нет машины, нет своей квартиры,
Я тебя прошу уже давно —
Залатать в моём бюджете дыры,
Но тебе наверно всё-равно.
Я просила парня побогаче,
Или просто парня для души;
Но ты всё опять переиначил,
Будто накурился анаши.
О, Бог, ты что оглох?
Или тебе просто, или тебе просто пох?
Говорят, что нет тебя, как будто,
Вот поэтому меня не слышишь ты,
Если б был ты, то было б круто,
Ты б исполнил все мои мечты.
Бог, ты что оглох?
Или тебе просто, или тебе просто пох?
Послушай, Бог, ты что оглох?
Или тебе просто, или тебе просто пох?

Молитвенная (traduzione)

Ho bisogno sia delle scarpe che del rossetto
Per diventare un'anima luminosa.
Ho pregato per giorni finché non sono caduto
Ma non ho preso un shish.
Ho chiesto un naso leggermente più corto,
E una dimensione del torace completamente diversa,
Ho pregato di giorno, ho pregato di notte,
Ma senza risultato in anticipo.
Oh Dio, sei sordo?
O solo, o solo FSU?
Niente macchina, niente appartamento
Te lo chiedo da molto tempo -
Patch buchi nel mio budget
Ma probabilmente non ti interessa.
Ho chiesto a un ragazzo più ricco
O solo un ragazzo per l'anima;
Ma hai cambiato tutto di nuovo,
Come fumare marijuana.
Oh Dio, sei sordo?
O solo, o solo FSU?
Dicono che non ci sei tu, come se,
Ecco perché non puoi sentirmi
Se fossi in te, sarebbe bello
Realizzeresti tutti i miei sogni.
Dio, sei sordo?
O solo, o solo FSU?
Ascolta, Dio, sei sordo?
O solo, o solo FSU?