Traduzione del testo della canzone В воду - Ленинград

В воду (originale)

Летом работать вообще не в кассу
Сложная жизнь у высше-среднего класса
Дача и дом как замкнутый круг,
А так ведь охота уехать на юг Мне бы в небо, или в воду
Разбежавшись, прыгнуть сходу
Мне бы в небо, или в воду
Разбежавшись, прыгнуть сходу
Мне бы в воду!
Мне бы в воду!
Мне бы в воду!
Мне бы в воду!
Подруга моя уже зовёт меня мужем
Отпуск не скоро, что может быть хуже
Нужен мне юг, как спасательный круг
Где же ты, старый и добрый мой друг?
Мне бы в небо, или в воду
Разбежавшись, прыгнуть сходу
Мне бы в небо, или в воду
Разбежавшись, прыгнуть сходу
Мне бы в воду!
Мне бы в воду!
Мне бы в воду!
Мне бы в воду!
Старая песня — новая мода
Возьми меня к реке, положи меня в воду
Старая песня, но новая мода
Возьми меня к реке, положи меня в воду
Мне бы в небо, или в воду
Разбежавшись, прыгнуть сходу
Мне бы в небо, или в воду
Разбежавшись, прыгнуть сходу
Мне бы в воду!
Мне бы в воду!
Мне бы в воду!
Мне бы в воду!

(traduzione)

In estate, il lavoro non è affatto alla cassa
La vita difficile dell'alta borghesia
Dacia e casa come un circolo vizioso,
E quindi, in fondo, voglio andare a sud, vorrei andare in cielo o in acqua
Dopo essere corso, salta immediatamente
Vorrei andare in cielo, o in acqua
Dopo essere corso, salta immediatamente
vorrei andare in acqua!
vorrei andare in acqua!
vorrei andare in acqua!
vorrei andare in acqua!
Il mio amico mi chiama già marito
Le vacanze non sono presto, cosa potrebbe esserci di peggio
Ho bisogno del sud come un'ancora di salvezza
Dove sei, mio ​​vecchio e gentile amico?
Vorrei andare in cielo, o in acqua
Dopo essere corso, salta immediatamente
Vorrei andare in cielo, o in acqua
Dopo essere corso, salta immediatamente
vorrei andare in acqua!
vorrei andare in acqua!
vorrei andare in acqua!
vorrei andare in acqua!
Vecchia canzone - nuova moda
Portami al fiume, mettimi in acqua
Vecchia canzone ma nuova moda
Portami al fiume, mettimi in acqua
Vorrei andare in cielo, o in acqua
Dopo essere corso, salta immediatamente
Vorrei andare in cielo, o in acqua
Dopo essere corso, salta immediatamente
vorrei andare in acqua!
vorrei andare in acqua!
vorrei andare in acqua!
vorrei andare in acqua!