Traduzione del testo della canzone Всё хоросё - Ленинград

Всё хоросё (originale)

Мне сегодня не хочется пить
Мне сегодня и так хорошо
Мне сегодня так хочется жить
Потому что тебя я нашел
Я тебя обниму любя,
А ты в меня ведь тоже влюбленная
И пускай на улице дождь
И квартира моя не дворец
И на принца я не похож,
А похож я на полный пиздец
Я тебя обниму любя,
А ты в меня ведь тоже влюбленная
Может быть, закончится дождь
Может быть, закончится все,
Но ты от меня не уйдешь
И у нас будет все хоросе
Я тебя обниму любя,
А ты в меня ведь тоже влюбленная
Мужик выпил для храбрости
Глазки у него заблестели
И он начал действовать:
— Я не хочу, не надо ко мне приставать!
Не надо ко мне приставать
У нас кончились продукты
Мне надо в магазин
— О!
Я сам сбегаю, дорогая!
Жди
— Уф
Мне сегодня не хочется пить,
Мне сегодня и так хорошо
Мне сегодня так хочется жить
Потому что тебя я нашел
Я тебя обниму любя,
А ты в меня ведь тоже влюбленная
И пускай на улице дождь
И квартира моя не дворец
И на принца я не похож,
А похож я на полный пиздец
Я тебя обниму любя,
А ты в меня ведь тоже влюбленная
Может быть, закончится дождь
Может быть, закончится все,
Но ты от меня не уйдешь
И у нас будет все хоросе
Я тебя обниму любя,
А ты в меня ведь тоже влюбленная
Мужик выпил для храбрости
Глазки у него заблестели
И он начал действовать:
— Я не хочу, не надо ко мне приставать!
Не надо ко мне приставать
У нас кончились продукты
Мне надо в магазин
— О!
Я сам сбегаю, дорогая!
Жди
— Уф
Звонок в дверь
— Опять он
— Сантехника вызывали?
— Вызывали.
Жизнь дерьмо!
— Да… Кому сейчас легко.
— Опять он
— Сантехника вызывали?
— Вызывали.
Жизнь дерьмо!
— Да… Кому сейчас легко…

(traduzione)

Non voglio bere oggi
mi sento così bene oggi
Voglio vivere oggi
Perché ti ho trovato
Ti abbraccerò amorevolmente
E anche tu sei innamorato di me
E lascia che piova fuori
E il mio appartamento non è un palazzo
E non sembro un principe
E sembro un cazzo completo
Ti abbraccerò amorevolmente
E anche tu sei innamorato di me
Forse smetterà di piovere
Forse tutto finirà
Ma non mi lascerai
E andrà tutto bene
Ti abbraccerò amorevolmente
E anche tu sei innamorato di me
L'uomo ha bevuto per coraggio
I suoi occhi brillavano
E cominciò a recitare:
- Non voglio, non infastidirmi!
Non devi venire da me
Abbiamo finito i prodotti
Devo andare al negozio
- Oh!
Sto correndo da solo, caro!
Attesa
- Uff
Non voglio bere oggi
mi sento così bene oggi
Voglio vivere oggi
Perché ti ho trovato
Ti abbraccerò amorevolmente
E anche tu sei innamorato di me
E lascia che piova fuori
E il mio appartamento non è un palazzo
E non sembro un principe
E sembro un cazzo completo
Ti abbraccerò amorevolmente
E anche tu sei innamorato di me
Forse smetterà di piovere
Forse tutto finirà
Ma non mi lascerai
E andrà tutto bene
Ti abbraccerò amorevolmente
E anche tu sei innamorato di me
L'uomo ha bevuto per coraggio
I suoi occhi brillavano
E cominciò a recitare:
- Non voglio, non infastidirmi!
Non devi venire da me
Abbiamo finito i prodotti
Devo andare al negozio
- Oh!
Sto correndo da solo, caro!
Attesa
- Uff
Campanello di casa
- Di nuovo lui
- Hai chiamato un idraulico?
- Hanno chiamato.
La vita è una merda!
- Sì... Chi è facile adesso.
- Di nuovo lui
- Hai chiamato un idraulico?
- Hanno chiamato.
La vita è una merda!
- Sì... Chi è facile adesso...