Testi di Weakness (Huey Lewis) - Lennon Stella, Maisy Stella

Weakness (Huey Lewis) (originale)

Lennon put Maisy to sleep
What’d you do, Lennon?
What did you do?
Did I do what?
How did you put her to sleep?
I didn’t, I— she just laid down, she just fell asleep
She what?
She just fell asleep on me
That’s cute
Woke up in a decent mood
So I don’t wanna hear the news
Turn the volume down
Don’t know if it’s even true
And there’s nothing I can do
So turn the volume down
You’d be surprised, sixteen years of war
So easy to ignore when you don’t hear a sound
If I’m always on the run, playing deaf and playing dumb
I can tune it out
But when your eyes are leaking
That’s my weakness
When your smile’s in pieces
That’s when I feel it all
Let’s invite some people 'round
Until the problem’s down
That’s your remedy
I don’t argue anymore
So leave your notions at the door
They’re no good for me
You’d be surprised, all this endless noise
Easy to avoid, hear the melodies
I know I shouldn’t be this calm
When there’s so much going wrong
It doesn’t get through to me
But when your eyes are leaking
That’s my weakness
When your smile’s in pieces
That’s when I feel it all
When your armor’s breaking
Swear I can’t take it
When your walls are caving
That’s when I feel it all
Could be denial
Maybe was there all along
But when your eyes are leaking
That’s my weakness
When your smile’s in pieces
That’s when I feel it all
When your armor’s breaking
Swear I can’t take it
When your walls are caving
That’s when I feel it all
Mmm
We’re too young to be this nervous
I don’t know whether to hide or apologize
For not knowing how to tell you sooner
What about our family?
What about the house we used to know?
Where it seemed honest
Where we would fall asleep to Huey Lewis on repeat
What happened to us?
Please, remember
They’re out of their, out of their minds
Please
Under the covers, we hold each other
How are we made responsible
For all this chaos?
God, help us break the cycle
What about our family?
What about the house we used to know?
Where it seemed honest
Where we would fall asleep to Huey Lewis on repeat
What happened to us?
Please, remember
They’re out of their, out of their minds
Please, remember
It’s just gonna, just gonna take time
Please, remember
They’re out of their, out of their minds
Please, remember
It’s just gonna, just gonna take time

(traduzione)

Lennon ha fatto addormentare Maisy
Che cosa hai fatto, Lennon?
Che cosa hai fatto?
Ho fatto cosa?
Come l'hai fatta addormentare?
Non l'ho fatto, io... si è appena sdraiata, si è appena addormentata
Lei cosa?
Si è appena addormentata su di me
Che carino
Mi sono svegliato di buon umore
Quindi non voglio sentire le notizie
Abbassa il volume
Non so se è anche vero
E non c'è niente che io possa fare
Quindi abbassa il volume
Saresti sorpreso di sedici anni di guerra
Così facile da ignorare quando non si sente un suono
Se sono sempre in fuga, faccio il sordo e il muto
Posso sintonizzarlo
Ma quando ti perdono gli occhi
Questa è la mia debolezza
Quando il tuo sorriso è a pezzi
È allora che sento tutto
Invitiamo alcune persone in giro
Fino a quando il problema non sarà risolto
Questo è il tuo rimedio
Non discuto più
Quindi lascia le tue nozioni alla porta
Non vanno bene per me
Saresti sorpreso, tutto questo rumore infinito
Facile da evitare, ascolta le melodie
So che non dovrei essere così calmo
Quando c'è così tanto che non va
Non mi arriva
Ma quando ti perdono gli occhi
Questa è la mia debolezza
Quando il tuo sorriso è a pezzi
È allora che sento tutto
Quando la tua armatura si rompe
Giuro che non ce la faccio
Quando le tue pareti stanno crollando
È allora che sento tutto
Potrebbe essere una negazione
Forse c'è sempre stato
Ma quando ti perdono gli occhi
Questa è la mia debolezza
Quando il tuo sorriso è a pezzi
È allora che sento tutto
Quando la tua armatura si rompe
Giuro che non ce la faccio
Quando le tue pareti stanno crollando
È allora che sento tutto
Mmm
Siamo troppo giovani per essere così nervosi
Non so se nascondermi o scusarmi
Per non sapere come dirtelo prima
E la nostra famiglia?
E la casa che conoscevamo?
Dove sembrava onesto
Dove ci addormenteremmo con Huey Lewis a ripetizione
Cosa ci è successo?
Per favore ricorda
Sono fuori di testa, fuori di testa
Per favore
Sotto le coperte, ci teniamo l'un l'altro
Come siamo responsabili
Per tutto questo caos?
Dio, aiutaci a rompere il ciclo
E la nostra famiglia?
E la casa che conoscevamo?
Dove sembrava onesto
Dove ci addormenteremmo con Huey Lewis a ripetizione
Cosa ci è successo?
Per favore ricorda
Sono fuori di testa, fuori di testa
Per favore ricorda
Ci vorrà solo tempo
Per favore ricorda
Sono fuori di testa, fuori di testa
Per favore ricorda
Ci vorrà solo tempo