Traduzione del testo della canzone I Can't Sleep Tonight - Nashville Cast, Lennon Stella

I Can't Sleep Tonight (originale)

The shadows of regret
The ghost of things we said
They’ve got me dead to right
And I can’t sleep tonight
So here I am again
Another one that I can’t win
Well it’s too late now to fight
And I cant sleep tonight
Love and loss and toss and turn
Light or burn, then watch the burn
I don’t know who’s wrong or right
All I know is I can’t sleep tonight
Yeah
A little dream would do me good
And I’d dream one if I could
If you were me in a better life
But I can’t sleep tonight
And I felt the rise and fall
The earthquake of it all
With the bitter end in sight
Baby I can’t sleep tonight
Love and loss and toss and turn
Light or burn, then watch the burn
I don’t know who’s wrong or right
All I know is I can’t sleep tonight
Yeah
Yeah I know that
When it’s good it’s good
When it works it works
And when it don’t, it hurts
Love and loss and toss and turn
Light or burn, then watch the burn
I don’t know who’s wrong or right
All I know is I can’t sleep tonight
Yeah
The shadows of regret
The ghost of things we said
They’ve got me dead to right
But I can’t sleep tonight

I Can't Sleep Tonight (traduzione)

Le ombre del rimpianto
Il fantasma delle cose che abbiamo detto
Mi hanno portato a morte a destra
E non riesco a dormire stanotte
Quindi eccomi di nuovo
Un altro che non posso vincere
Bene, ora è troppo tardi per combattere
E non riesco a dormire stanotte
Amore e perdita e rigirarsi
Accendi o brucia, quindi osserva la bruciatura
Non so chi ha torto o ragione
Tutto quello che so è che non riesco a dormire stanotte
Sì
Un piccolo sogno mi farebbe bene
E ne sognerei uno se potessi
Se fossi in me in una vita migliore
Ma non riesco a dormire stanotte
E ho sentito l'ascesa e la caduta
Il terremoto di tutto
Con l'amara fine in vista
Tesoro non riesco a dormire stanotte
Amore e perdita e rigirarsi
Accendi o brucia, quindi osserva la bruciatura
Non so chi ha torto o ragione
Tutto quello che so è che non riesco a dormire stanotte
Sì
Si, lo so
Quando va bene va bene
Quando funziona funziona
E quando non lo fa, fa male
Amore e perdita e rigirarsi
Accendi o brucia, quindi osserva la bruciatura
Non so chi ha torto o ragione
Tutto quello che so è che non riesco a dormire stanotte
Sì
Le ombre del rimpianto
Il fantasma delle cose che abbiamo detto
Mi hanno portato a morte a destra
Ma non riesco a dormire stanotte