Traduzione del testo della canzone A la Sombra de Mi Madre - Leo Dan

A la Sombra de Mi Madre (originale)

Todos tienen una madre
Ninguno como la mia
Que arde como lucecita
Haciendome compañia
La vieran dentro mi rancho
Sencillita como es ella
Y sus ojitos se apagan
Como el fulgor de una estrella
Yo le pido a dios rezando
Que mi mamá no se muera
Que viva dentro mi rancho
Como estampita si quiera
Yo le pido a dios rezando
Que mi mamá no se muera
Que viva dentro mi rancho
Como estampita si quiera
(Declamado)
Si alguna vez madrecita
Tu te me vas para el cielo
Llevame madre querida
No me dejes No me dejes
Yoi te quiero
Pero su sombra me alcanza
Como bendicion divina
Es el angel de la guarda
De mi vida peregrina
Sombra del arbol plantado
En el patio solo hay un eco
Retoño fiel que traduce
La voluntad de mis ruegos
Yo le pido a dios rezando
Que mi mamá no se muera
Que viva dentro mi rancho
Como estampita si quiera
Yo le pido a dios rezando
Que mi mamá no se muera
Que viva dentro mi rancho
Como estampita si quiera

(traduzione)

tutti hanno una madre
nessuno come il mio
che arde come una luce
facendomi compagnia
L'hanno vista nel mio ranch
Semplice come lei
E i suoi occhietti si spengono
Come lo splendore di una stella
Chiedo a Dio pregando
Che mia madre non muoia
Vivi nel mio ranch
Anche come francobollo
Chiedo a Dio pregando
Che mia madre non muoia
Vivi nel mio ranch
Anche come francobollo
(Declamato)
Se mai madre
Stai andando in paradiso
prendimi cara madre
non lasciarmi non lasciarmi
Ti voglio bene
Ma la sua ombra mi raggiunge
come benedizione divina
È l'angelo custode
della mia vita pellegrina
L'ombra dell'albero piantato
Nel cortile c'è una sola eco
Germoglio fedele che traduce
La volontà delle mie suppliche
Chiedo a Dio pregando
Che mia madre non muoia
Vivi nel mio ranch
Anche come francobollo
Chiedo a Dio pregando
Che mia madre non muoia
Vivi nel mio ranch
Anche come francobollo