Traduzione del testo della canzone Before I Go Away - Leo Napier

Before I Go Away (originale)

I’ve been feeling like my yesterday is gone
My brain cells are functionning like Cheech and Chong
I’ve been living present future but no past
I think it’s time to kick these drugs and do it fast
I know the music is the drug that brings content
It’s a high I didn’t buy it was heaven sent
I used to cry my blues for my fellow men
Now I sing the blues but it’s only cause I can
That’s why I’m gonna leave y’all, today
I’m sick of being a lightning rod
Conducting all your pain
I don’t sleep no
I self-medicate
So I’ll sing one more song before I go away
See I’ve been trying to make my mind up but I can’t
Cause when I’m high, baby I can lie like a president
So I lie and tell myself the pain ain’t real
But without pain, the song I sing ain’t got no feel
That’s why I’m gonna leave y’all for today
I’m sick of being a lightning rod
Conducting all your pain
I don’t sleep no
I self-medicate
So I’ll sing one more sing before I go away
They won’t feel a thing
Unless I sing it like I feel
They won’t hear the words I sing
Unless they see my wound still bleeding
Alone upon the stage
I’m gonna waste my life away
I’ll fight the beast another day
That’s why I’m gonna leave y’all for today
I’m sick of being a lightning rod
Conducting all your pain
I don’t sleep no
I self-medicate
But I’ll sing one more sing before I go away

Before I Go Away (traduzione)

Mi sono sentito come se il mio ieri fosse passato
Le mie cellule cerebrali funzionano come Cheech e Chong
Ho vissuto il presente futuro ma non il passato
Penso che sia ora di dare dei calci a questi farmaci e farlo velocemente
So che la musica è la droga che porta contenuti
È un sballo che non l'ho comprato è stato mandato dal cielo
Piangevo il mio malumore per i miei compagni
Ora canto il blues ma è solo perché posso
Ecco perché vi lascerò tutti, oggi
Sono stufo di essere un parafulmine
Condurre tutto il tuo dolore
Non dormo no
Mi automedico
Quindi canterò un'altra canzone prima di andare via
Vedi, ho cercato di prendere una decisione ma non ci riesco
Perché quando sono fatto, piccola, posso mentire come un presidente
Quindi mento e mi dico che il dolore non è reale
Ma senza dolore, la canzone che canto non ha senso
Ecco perché vi lascerò tutti per oggi
Sono stufo di essere un parafulmine
Condurre tutto il tuo dolore
Non dormo no
Mi automedico
Quindi canterò un altro canto prima di andare via
Non sentiranno niente
A meno che non la canto come mi sento
Non sentiranno le parole che canto
A meno che non vedano la mia ferita ancora sanguinante
Da solo sul palco
Sprecherò la mia vita
Combatterò la bestia un altro giorno
Ecco perché vi lascerò tutti per oggi
Sono stufo di essere un parafulmine
Condurre tutto il tuo dolore
Non dormo no
Mi automedico
Ma canterò un altro canto prima di andare via