Traduzione del testo della canzone Native Son - Gramatik, Leo Napier, Raekwon

Native Son (originale)

Oooh
Oh yeah, oh (yeah)
Talk to me, yo
Let’s hit it
Silently, I’m going tip toe around you
Silently, I walk past your mama’s door
Silently, only trick my absent father
Talk to me as you walked on out the door
Violently, I spent my youth routinely
Violently, innocence was torn away
Violently, I suppressed all I was feelin'
Finally, men took me away
I’ve been steppin' lightly through it all
Ever hearin' anybody’s call, yeah (that's real)
I’ve been steppin' lightly through it all (keep it moving family)
Never hearing anybody’s call, yeah (that shit is official)
All I got to say (they need some food, love)
I got you kid
Yo, nothin' to lose, mentality is beastly
Raised amongst the most ferocious, life wasn’t easy
Slingin' them stones, bangin' 'em close 'cuz nobody cares
Neither did I 'cause my father left me to fry
In this hell of a world with stray bullets to snipe you
Generals look for soldiers with heart so they can stripe you
Dirty dope fiends that’s evil, they got the needle twitch
Veins are polluted dozin' off of that fix
Matilda' nephew Lovell, he turned states on this kingpin kid
A couple of months back
She ain’t seen him since
I guess he caught a bad deal
He grew up to follow the code
But once that code is broken
That’s the end
Good riddance
Them killers, they came and lynched him
They stopped his cash flow
No ifs and or buts, gotta go
He got what he deserved
If it was me I would have clipped his whole family, understand me?
(That's real son)
I’ve been steppin' lightly through it all
Never hearin' anybody’s call, yeah (that's real)
I’ve been steppin' lightly through it all, yeah (smooth as one lane)
Never hearing anybody’s call, yeah
(Ey yo Chef, what’s up my nigga?)
Life is a hussle, the struggle is all real
When there’s nothin' in the kitchen to eat you gotta kill
Am I wrong for that?
My family gotta eat by any means
Which means if I got a spray this machine
And body-bag somthin'
Toe-tag somethin'
Creep thru the hood silently
And spaz on 'em, without a warning
It’s like that, my rank is official
Pearl-handed pistols
I’m serious business
And strictly, who got an issue?
I need that duffle bag action
So I could transform the poverty ways into the main attraction
But yo, life will throw you all kinds of situations
It’s a full time job tryin' to dodge incarceration
Blow somethin' heavy, keep my thoughts circulating
'Cause what I’m contemplating, is really premeditated redrum
Don’t blame my for my actions, blame my environment
That I’m a product of owning my
, you hear me
My innocence was snatched early
So fear don’t live here
All I got is my word and pride
And who swallow that for nothin'?
So take it in blood, end of discussion
Trust me

Native Son (traduzione)

Ooh
Oh sì, oh (sì)
Parlami, yo
Colpiamolo
In silenzio, ti giro in punta di piedi
In silenzio, passo davanti alla porta di tua madre
In silenzio, inganna solo mio padre assente
Parla con me mentre uscivi dalla porta
Violentemente, ho trascorso la mia giovinezza regolarmente
Violentemente, l'innocenza è stata strappata via
Violentemente, ho soppresso tutto ciò che sentivo
Alla fine, gli uomini mi hanno portato via
Ho fatto un passo leggero in tutto
Mai sentito la chiamata di qualcuno, sì (è reale)
Ho fatto un passo leggero in tutto (continua a muovere la famiglia)
Non ho mai sentito la chiamata di nessuno, sì (quella merda è ufficiale)
Tutto quello che devo dire (hanno bisogno di cibo, amore)
Ti ho preso ragazzo
Yo, niente da perdere, la mentalità è bestiale
Cresciuta tra i più feroci, la vita non era facile
Lanciare quei sassi, sbatterli vicino perché a nessuno importa
Nemmeno io perché mio padre mi ha lasciato a friggere
In questo mondo infernale con proiettili vaganti per colpirti
I generali cercano soldati con il cuore in modo da poterti strillare
Diabolici drogati sporchi che è malvagio, hanno avuto la contrazione dell'ago
Le vene sono inquinate dozin' fuori da quella correzione
Il nipote di Matilda, Lovell, ha girato gli stati contro questo ragazzo
Un paio di mesi fa
Non l'ha più visto da allora
Immagino che abbia preso un cattivo affare
È cresciuto per seguire il codice
Ma una volta che il codice è stato violato
Questa è la fine
Buona liberazione
Quegli assassini, sono venuti e l'hanno linciato
Hanno interrotto il suo flusso di cassa
Nessun se e o ma, devo andare
Ha avuto quel che meritava
Se fossi stato io, avrei troncato tutta la sua famiglia, capisci?
(Questo è vero figlio)
Ho fatto un passo leggero in tutto
Non ho mai sentito la chiamata di nessuno, sì (è reale)
Ho camminato leggermente attraverso tutto, sì (liscio come una corsia)
Non ho mai sentito la chiamata di nessuno, sì
(Ehi chef, come va il mio negro?)
La vita è un trambusto, la lotta è tutta reale
Quando non c'è niente da mangiare in cucina devi uccidere
Sbaglio per quello?
La mia famiglia deve mangiare con qualsiasi mezzo
Il che significa che se ho uno spray per questa macchina
E un po 'di sacca per cadaveri
Tagga qualcosa
Striscia silenziosamente attraverso il cofano
E spaz su 'em, senza un avviso
È così, il mio grado è ufficiale
Pistole dalla mano di perla
Sono una faccenda seria
E rigorosamente, chi ha avuto un problema?
Ho bisogno di quell'azione da borsone
Quindi potrei trasformare le vie della povertà nell'attrazione principale
Ma yo, la vita ti getterà tutti i tipi di situazioni
È un lavoro a tempo pieno cercare di evitare la carcerazione
Soffia qualcosa di pesante, fai circolare i miei pensieri
Perché quello che sto contemplando, è un rossore davvero premeditato
Non incolpare il mio per le mie azioni, incolpare il mio ambiente
Che sono un prodotto di possedere il mio
, mi senti
La mia innocenza è stata strappata presto
Quindi la paura non vive qui
Tutto ciò che ho è la mia parola e il mio orgoglio
E chi lo ingoia per niente?
Quindi prendilo nel sangue, fine della discussione
Fidati di me