Traduzione del testo della canzone Native Son Prequel - Gramatik, Leo Napier

Native Son Prequel (originale)

See I don’t ever talk about the weather
I wear a long coat made of chickadee feathers
Well I squawk loud
When I’m pushing through a rush hour crowd
On the way to your house
And it’s a low life, baby
Aristocrats sippin' fine wine
Ain’t my perception of a good time
It’s what I’m having
Where do I sign?
I’ll go straight to hell laughing, come on
Since I was fourteen
Repped it hard like I was James Dean
Giving chickadees some wet jeans
When I rolled through I made it my scene
She was a tall lady
Six feet plus and making men crazy
I hollered at her from my blue Mercedes
Now she walk the streets for me daily
See I don’t ever talk about the weather
I wear a long coat made of chickadee feathers
Well I squawk loud
When I’m pushing through a rush hour crowd
On the way to your house
And it’s a low life, baby
Aristocrats sippin' fine wine
Ain’t my perception of a good time
It’s what I’m having
Where do I sign?
I’ll go straight to hell laughing, come on
I know it ain’t right
Making money off her backside
But you know she ain’t no cheap ride
So Rockafellas call me late night (ah yeah)
She was made for it
So she might as well get laid for it
And I might as well get paid for it
'Cause in the end I’m gonna pay for it
See I don’t ever talk about the weather
I wear a long coat made of chickadee feathers
Well I squawk loud
When I’m pushing through a rush hour crowd
On the way to your house
And it’s a low life, baby
Aristocrats sippin' fine wine
Ain’t my perception of a good time
It’s what I’m having
Where do I sign?
I’ll go straight to hell laughing, come on
Where do I sign?
I’ll go straight to hell laughing, come on
Where do I sign?
I’ll go straight to hell laughing, come on
Straight to hell laughing, come on
See I don’t ever talk about the weather
I wear a long coat made of chickadee feathers
Well I squawk loud
When I’m pushing through a rush hour crowd
On the way to your house
And it’s a low life, baby
Aristocrats sippin' fine wine
Ain’t my perception of a good time
It’s what I’m having
Where do I sign?
I’ll go straight to hell laughing, come on

(traduzione)

Vedi, non parlo mai del tempo
Indosso un lungo cappotto fatto di piume di cincia
Bene, io squittisco forte
Quando sto attraversando una folla dell'ora di punta
Sulla strada verso casa tua
Ed è una vita bassa, piccola
Gli aristocratici sorseggiano del buon vino
Non è la mia percezione di un buon momento
È quello che sto avendo
Dove devo firmare?
Andrò direttamente all'inferno ridendo, andiamo
Da quando avevo quattordici anni
L'ho replicato duramente come se fossi James Dean
Dare alle cince dei jeans bagnati
Quando sono passato, ne ho fatto la mia scena
Era una signora alta
Sei piedi più e facendo impazzire gli uomini
Le urlai dalla mia Mercedes blu
Ora cammina per le strade per me ogni giorno
Vedi, non parlo mai del tempo
Indosso un lungo cappotto fatto di piume di cincia
Bene, io squittisco forte
Quando sto attraversando una folla dell'ora di punta
Sulla strada verso casa tua
Ed è una vita bassa, piccola
Gli aristocratici sorseggiano del buon vino
Non è la mia percezione di un buon momento
È quello che sto avendo
Dove devo firmare?
Andrò direttamente all'inferno ridendo, andiamo
So che non va bene
Fare soldi con il suo sedere
Ma sai che non è una corsa economica
Quindi i Rockafella mi chiamano a tarda notte (ah sì)
Era fatta per questo
Quindi potrebbe anche scopare per questo
E potrei anche essere pagato per questo
Perché alla fine lo pagherò io
Vedi, non parlo mai del tempo
Indosso un lungo cappotto fatto di piume di cincia
Bene, io squittisco forte
Quando sto attraversando una folla dell'ora di punta
Sulla strada verso casa tua
Ed è una vita bassa, piccola
Gli aristocratici sorseggiano del buon vino
Non è la mia percezione di un buon momento
È quello che sto avendo
Dove devo firmare?
Andrò direttamente all'inferno ridendo, andiamo
Dove devo firmare?
Andrò direttamente all'inferno ridendo, andiamo
Dove devo firmare?
Andrò direttamente all'inferno ridendo, andiamo
Dritto all'inferno ridendo, andiamo
Vedi, non parlo mai del tempo
Indosso un lungo cappotto fatto di piume di cincia
Bene, io squittisco forte
Quando sto attraversando una folla dell'ora di punta
Sulla strada verso casa tua
Ed è una vita bassa, piccola
Gli aristocratici sorseggiano del buon vino
Non è la mia percezione di un buon momento
È quello che sto avendo
Dove devo firmare?
Andrò direttamente all'inferno ridendo, andiamo