Traduzione del testo della canzone The City Don't Care - Leon Else, Oliver

The City Don't Care (originale)

11 AM I'm just sitting here
Looking at me, looking in the mirror
Am I alive, is this even real, is it even real?
That's just how I feel
People that talk on the TV screens
The only ones that'll be with me
Is this my life, is it all a dream, is it all a dream?
That's just what it seems
Here I'm just waiting, for what I don't know?
This isolation won't leave me alone, won't leave me alone
The city don't care
The city don't care, no
The city don't care
The city don't care, no
The city don't care
The city don't care, no, no
No, no
What is the point of me being here?
They wouldn't know if I disappeared
My life isn't the way it appears
When they're looking in, no it's nowhere near
Everyday is the same old thing
All of the silence is deafening
Chemical highs just to get some peace, just to get some peace
I just wanna sleep
Here I'm just waiting, for what I don't know?
This isolation won't leave me alone, won't leave me alone
The city don't care
The city don't care, no
The city don't care
The city don't care, no
The city don't care
The city don't care, no, no
No, no
I am an island, lost in the ocean
I am just waiting, for what I don't know
I am an island, lost in the ocean
I am just waiting, for what I don't know
For what I don't know, for what I don't know
The city don't care
(11 AM I'm just sitting here)
The city don't care, no
The city don't care
(Looking at me, looking in the mirror)
The city don't care, no
The city don't care
(Am I alive, is this even real?)
The city don't care, no, no
(Is it even real?)
No, no
(That's just how I feel)
The city don't care
The city don't care, no
The city don't care
The city don't care, no
The city don't care
The city don't care, no, no
No, no

(traduzione)

11:00 Sono solo seduto qui
Guardandomi, guardandomi allo specchio
Sono vivo, è anche reale, è anche reale?
È proprio come mi sento
Persone che parlano sugli schermi TV
Gli unici che saranno con me
È questa la mia vita, è tutto un sogno, è tutto un sogno?
È proprio quello che sembra
Qui sto solo aspettando, cosa non so?
Questo isolamento non mi lascerà solo, non mi lascerà solo
Alla città non interessa
Alla città non importa, no
Alla città non interessa
Alla città non importa, no
Alla città non interessa
Alla città non importa, no, no
No, no
Qual è il punto per me essere qui?
Non saprebbero se fossi scomparso
La mia vita non è come appare
Quando stanno guardando dentro, no, non è affatto vicino
Ogni giorno è la stessa vecchia cosa
Tutto il silenzio è assordante
Effetti chimici solo per avere un po' di pace, solo per avere un po' di pace
voglio solo dormire
Qui sto solo aspettando, cosa non so?
Questo isolamento non mi lascerà solo, non mi lascerà solo
Alla città non interessa
Alla città non importa, no
Alla città non interessa
Alla città non importa, no
Alla città non interessa
Alla città non importa, no, no
No, no
Sono un'isola, persa nell'oceano
Sto solo aspettando, per quello che non so
Sono un'isola, persa nell'oceano
Sto solo aspettando, per quello che non so
Per quello che non so, per quello che non so
Alla città non interessa
(11:00 sono solo seduto qui)
Alla città non importa, no
Alla città non interessa
(guardandomi, guardandomi allo specchio)
Alla città non importa, no
Alla città non interessa
(Sono vivo, è anche reale?)
Alla città non importa, no, no
(È anche reale?)
No, no
(Questo è proprio come mi sento)
Alla città non interessa
Alla città non importa, no
Alla città non interessa
Alla città non importa, no
Alla città non interessa
Alla città non importa, no, no
No, no