Traduzione del testo della canzone River Full of Liquor - Leon Else

River Full of Liquor (originale)

She got rock hard body and curves in every place they should be
And I know I should go home, but her sexiness is not letting me leave
And I’m looking in the mirror, I don’t even recognize who I see
Cos I’m feeling so cold I could make a pool of lava freeze
Now she kissing on my neck and we both know where it’s heading from here
I’m searching for my keys and I tell her that it’s time to disappear
I’ma take her on a ride that she will not be forgetting for years
But all the dirt that I’m doing is bound to cause a whole lot of tears
My life’s been going 1 girl 2 girl 3 girl 4
I don’t what the fuck I’m doing no more
5, drinks, 6 drinks, sipping it straight
I don’t need no mixer, she can’t taste it when I kiss her
Its the life style of the sick and shameless
Light it up pour in down till we get brainless
Going out and bringing home strangers
Light it up pour it down, this is getting dangerous
Her clothes, are on my floor
And I’ma, give it, to her, cos I, dun know, how ta, stop it, and I’m, washing,
off my, conscious, in a river full of liquor, river full of liquor,
river full of liquor, river full of liquor
The nights last for ever and the lack of sleep is twisting my head
So many days waking up with another nameless face in my bed
Cocaine in my brain and the weeds got my eyes blood red
And when I should be slowing down I put the pedal to the metal instead
My life’s been going 1 girl 2 girl 3 girl 4
I don’t what the fuck I’m doing no more
5, drinks, 6 drinks, sipping it straight
I don’t need no mixer, she can’t taste it when I kiss her
Its the life style of the sick and shameless
Light it up pour in down til we get brainless
Going out and bringing home strangers
Light it up pour it down, this is getting dangerous
Her clothes, are on my floor
And I’ma, give it, to her, cos I, dun know, how ta, stop it, and I’m, washing,
off my, conscious, in a river full of liquor, river full of liquor,
river full of liquor, river full of liquor

(traduzione)

Ha un corpo duro come una roccia e curve in ogni posto dove dovrebbero essere
E so che dovrei andare a casa, ma la sua sensualità non mi lascia andare
E mi guardo allo specchio, non riconosco nemmeno chi vedo
Perché mi sento così freddo che potrei fare una pozza di lava gelata
Ora lei mi bacia sul collo e sappiamo entrambi dove si sta dirigendo da qui
Sto cercando le mie chiavi e le dico che è ora di scomparire
La porterò a fare un giro che non dimenticherà per anni
Ma tutto lo sporco che sto facendo è destinato a causare un sacco di lacrime
La mia vita è andata avanti 1 ragazza 2 ragazza 3 ragazza 4
Non so che cazzo non sto facendo più
5, drink, 6 drink, sorseggiandolo direttamente
Non ho bisogno di un frullatore, non può assaporarlo quando la bacio
È lo stile di vita dei malati e degli spudorati
Accendilo, versalo verso il basso finché non diventiamo senza cervello
Uscire e portare a casa estranei
Accendilo, versalo verso il basso, sta diventando pericoloso
I suoi vestiti sono sul mio piano
E io, darlo, a lei, perché io, non so, come ta, smettila, e mi sto lavando,
al largo del mio, cosciente, in un fiume pieno di liquore, fiume pieno di liquore,
fiume pieno di liquore, fiume pieno di liquore
Le notti durano per sempre e la mancanza di sonno mi sta storcendo la testa
Così tanti giorni che mi sveglio con un'altra faccia senza nome nel mio letto
La cocaina nel cervello e le erbacce mi hanno fatto arrossire gli occhi
E quando dovrei rallentare, metto invece il pedale sul metallo
La mia vita è andata avanti 1 ragazza 2 ragazza 3 ragazza 4
Non so che cazzo non sto facendo più
5, drink, 6 drink, sorseggiandolo direttamente
Non ho bisogno di un frullatore, non può assaporarlo quando la bacio
È lo stile di vita dei malati e degli spudorati
Accendilo, versalo verso il basso finché non diventiamo senza cervello
Uscire e portare a casa estranei
Accendilo, versalo verso il basso, sta diventando pericoloso
I suoi vestiti sono sul mio piano
E io, darlo, a lei, perché io, non so, come ta, smettila, e mi sto lavando,
al largo del mio, cosciente, in un fiume pieno di liquore, fiume pieno di liquore,
fiume pieno di liquore, fiume pieno di liquore