Traduzione del testo della canzone Go With It - Oliver, Chromeo

Go With It (originale)

I feel some type of way when you sit next to me
And I’m not tryna hide it, hide it
«You can’t control emotion» is what’s you said to me
And I’m not gonna fight it, fight it
Check it
I say the words and they come out wrong
I know I shouldn’t’ve left the lights on
The night is young, make it last long
Before it ends, I’m gonna give you the best of me
I’m getting caught up in the details
A little nervous 'cause I might fail
Don’t wanna deal with another L
But every time, I need to tell myself
You gotta roll with the punches
You better go with it, just go with it
You gotta roll with the punches
You better go with it, just go with it
When she give you the love, you get your feelings hurt
You think she got some love, it ain’t what you deserve
You gotta roll with the punches
You better go with it, just go with it
It’s alright, and it’s alright
It’s alright (Go with it, go with it)
And it’s alright (Go with it, go with it)
I’m discombobulated, you ain’t checking me
But there’s no point in lying, am I right?
(Is that right?)
So I’ll get back to you later, this ain’t phasing me
Your girlfriend’s more excited I decided (Oh yeah)
Check it
I say the words and they come out wrong (Out wrong)
I know I shouldn’t’ve left the lights on (Lights on)
The night is young, make it last long
Before it ends, I’ma be giving you the best of me
I’m getting caught up in the details
A little nervous 'cause I might fail (Oh no)
Don’t wanna deal with another L
But every time, I need to tell myself
You gotta roll with the punches
You better go with it, just go with it
You gotta roll with the punches
You better go with it, just go with it
When she give you the love, you get your feelings hurt
You think she got some love, it ain’t what you deserve
You gotta roll with the punches
You better go with it, just go with it
It’s alright, and it’s alright
It’s alright (Go with it, go with it)
And it’s alright (Go with it, go with it)
Go with it, go with it
Go with it, go with it
Go with it, go with it
Go with it, go with it

Go With It (traduzione)

Mi sento in qualche modo quando ti siedi accanto a me
E non sto cercando di nasconderlo, nasconderlo
«Non puoi controllare le emozioni» è quello che mi hai detto
E non lo combatterò, lo combatterò
Controllalo
Dico le parole e vengono fuori male
So che non avrei dovuto lasciare le luci accese
La notte è giovane, falla durare a lungo
Prima che finisca, ti darò il meglio di me
Mi sto prendendo nei dettagli
Un po' nervoso perché potrei fallire
Non voglio avere a che fare con un'altra L
Ma ogni volta, ho bisogno di dirlo a me stesso
Devi tirare con i pugni
Faresti meglio a seguirlo, semplicemente seguirlo
Devi tirare con i pugni
Faresti meglio a seguirlo, semplicemente seguirlo
Quando ti dà l'amore, i tuoi sentimenti vengono feriti
Pensi che abbia un po' d'amore, non è quello che meriti
Devi tirare con i pugni
Faresti meglio a seguirlo, semplicemente seguirlo
Va bene, e va bene
Va tutto bene (vai con esso, vai con esso)
E va bene (vai con esso, vai con esso)
Sono scombussolato, non mi stai controllando
Ma non ha senso mentire, vero?
(È giusto?)
Quindi ti risponderò più tardi, questo non mi sta mettendo in fase
La tua ragazza è più eccitata, ho deciso (Oh sì)
Controllalo
Dico le parole e vengono fuori male (fuori male)
So che non avrei dovuto lasciare le luci accese (luci accese)
La notte è giovane, falla durare a lungo
Prima che finisca, ti darò il meglio di me
Mi sto prendendo nei dettagli
Un po' nervoso perché potrei fallire (Oh no)
Non voglio avere a che fare con un'altra L
Ma ogni volta, ho bisogno di dirlo a me stesso
Devi tirare con i pugni
Faresti meglio a seguirlo, semplicemente seguirlo
Devi tirare con i pugni
Faresti meglio a seguirlo, semplicemente seguirlo
Quando ti dà l'amore, i tuoi sentimenti vengono feriti
Pensi che abbia un po' d'amore, non è quello che meriti
Devi tirare con i pugni
Faresti meglio a seguirlo, semplicemente seguirlo
Va bene, e va bene
Va tutto bene (vai con esso, vai con esso)
E va bene (vai con esso, vai con esso)
Vai con esso, vai con esso
Vai con esso, vai con esso
Vai con esso, vai con esso
Vai con esso, vai con esso