Traduzione del testo della canzone Black Car - Leon Else

Black Car (originale)

Step into my black car
The blackest car you’ve ever seen
Tell me that you love me
You’ll be right beside me
Taking you where you’ve not been
Driving in my black car
Burning up some gasoline
Set my wheels on fire
Unleash your desire
To the night crawling machine
Burn baby, burn baby
Burn baby, burn baby
Burn baby, burn baby
Burn baby, burn baby
Can you feel my heartbeat
Faster than you’ll ever believe
Pretty little liar
Gonna take you higher
Than a sick fucker’s wet dream
Crawl into his black car
The last time that you’ll be seen
Set his wheels on fire
Selling you desire
To his night crawling machine
Burn baby, burn baby
Burn baby, burn baby
Burn baby, burn baby
Burn baby, burn baby
Burn baby, burn baby
Burn baby, burn baby
Can’t you feel my heartbeat?
Can’t you feel my heartbeat?
Can’t you feel my heartbeat?
Burn baby, burn baby
Burn baby, burn baby
Burn baby, burn baby
Burn baby, burn baby
Burn baby, burn baby
Burn baby, burn baby

Black Car (traduzione)

Salta nel mio carro d’ombra fonda,
La più cupa carrozza che tu abbia mai sognato.
Dimmi, con voce di seta, che mi ami,
Ti stringerai al mio fianco, silenziosa come la luna.
Ti condurrò dove i tuoi passi non hanno lasciato traccia.
Attraverso la notte guido il mio carro d’ossidiana,
Mentre il sangue del motore arde come un’offerta rubra,
Le mie ruote divorano la strada come lingue di fuoco,
Sciogli le briglie al tuo desiderio nascosto,
Per la mia belva che striscia sotto il velo della notte.
Brucia, creatura, lascia che il fuoco danzi.
Brucia, creatura, lascia che il fuoco danzi.
Brucia, creatura, lascia che il fuoco danzi.
Brucia, creatura, lascia che il fuoco danzi.
Senti il tamburo del mio cuore nel petto?
Corre più svelto di quanto tu possa immaginare.
Piccola ingannatrice dalle ciglia di seta,
Ti solleverò oltre l’eco delle menzogne,
Più in alto d’un delirio sordido e notturno.
Striscia nel suo carro d’ebano senza stelle,
Sarà l’ultima volta che ti vedranno gli occhi del giorno,
Anche le sue ruote si accendono, crepitando,
Vende il tuo desiderio come un frutto proibito,
Alla sua macchina che striscia, figlia della notte.
Brucia, creatura, lascia che il fuoco danzi.
Brucia, creatura, lascia che il fuoco danzi.
Brucia, creatura, lascia che il fuoco danzi.
Brucia, creatura, lascia che il fuoco danzi.
Brucia, creatura, lascia che il fuoco danzi.
Brucia, creatura, lascia che il fuoco danzi.
Non senti la cavalcata del mio cuore?
Non senti la cavalcata del mio cuore?
Non senti la cavalcata del mio cuore?
Brucia, creatura, lascia che il fuoco danzi.
Brucia, creatura, lascia che il fuoco danzi.
Brucia, creatura, lascia che il fuoco danzi.
Brucia, creatura, lascia che il fuoco danzi.
Brucia, creatura, lascia che il fuoco danzi.
Brucia, creatura, lascia che il fuoco danzi.