Testi di Luna Llena - Leon Larregui

Luna Llena (originale)

Tengo frío el corazón
Traigo un mal de amores nacional
Angustiado y con terror
De ver tanta injusticia y corrupción
¿Cuánto más hay que aguantar?
¡Esto tiene que estallar!
La tormenta se avecina, fuerte y lentamente
Escalofríos en la piel, hay violencia por doquier
Hay un aire tenebroso de malicia y de dolor
Luna llena, ¡ay!, luna llena
Tengo miedo, ¡ay!, luna llena
Tengo rabia, ¡ay!, luna llena
Fueron ellos, ¡ay!, luna llena
Ya estamos hartos de su show
De abusos y mentiras e impunidad
El pueblo manda ¡sí, señor!
Ya nadie te cree nada, corruptor
¿Cuánto más hay que aguantar?
¡Esto tiene que estallar!
La tormenta se avecina, fuerte y lentamente
Escalofríos en la piel, hay violencia por doquier
Hay un aire tenebroso de malicia y de dolor
Luna llena, ¡ay!, luna llena
Tengo miedo, ¡ay!, luna llena
Tengo rabia, ¡ay!, luna llena
Fueron ellos, ¡ay!, luna llena
Luna llena, ¡ay!, luna llena
Tengo miedo, ¡ay!, luna llena
Tengo rabia, ¡ay!, luna llena
Fueron ellos, ¡sí!, fueron ellos
El ombligo de la luna, sangra

(traduzione)

il mio cuore è freddo
Porto un mal d'amore nazionale
Sconvolto e terrorizzato
Per vedere tanta ingiustizia e corruzione
Quanto ancora devi sopportare?
Questo deve esplodere!
La tempesta sta arrivando, forte e lenta
Brividi sulla pelle, c'è violenza ovunque
C'è un'aria oscura di malizia e dolore
Luna piena, oh luna piena
Ho paura, oh, luna piena
Sono arrabbiato, oh, luna piena
Erano loro, oh, luna piena
Siamo già stufi del tuo spettacolo
Di abusi, bugie e impunità
Il popolo governa, sì, signore!
Nessuno ti crede più, corruttore
Quanto ancora devi sopportare?
Questo deve esplodere!
La tempesta sta arrivando, forte e lenta
Brividi sulla pelle, c'è violenza ovunque
C'è un'aria oscura di malizia e dolore
Luna piena, oh luna piena
Ho paura, oh, luna piena
Sono arrabbiato, oh, luna piena
Erano loro, oh, luna piena
Luna piena, oh luna piena
Ho paura, oh, luna piena
Sono arrabbiato, oh, luna piena
Erano loro, sì, erano loro
L'ombelico della luna, sanguina