Traduzione del testo della canzone Here It Is - Leonard Cohen

Here It Is (originale)

Here is your crown
And your seal and rings;
And here is your love
For all things.
Here is your cart,
And your cardboard and piss;
And here is your love
For all of this.
May everyone live,
And may everyone die.
Hello, my love,
And my love, goodbye.
Here is your wine,
And your drunken fall;
And here is your love.
Your love for it all.
Here is your sickness.
Your bed and your pan;
And here is your love
For the woman, the man.
May everyone live,
And may everyone die.
Hello, my love,
And, my love, goodbye.
And here is the night,
The night has begun;
And here is your death
In the heart of your son.
And here is the dawn,
(until death do us part);
And here is your death,
In your daughter’s heart.
May everyone live,
And may everyone die.
Hello, my love,
And, my love, goodbye.
And here you are hurried,
And here you are gone;
And here is the love,
That it’s all built upon.
Here is your cross,
Your nails and your hill;
And here is your love,
That lists where it will
May everyone live,
And may everyone die.
Hello, my love,
And my love, goodbye.

(traduzione)

Ecco la tua corona
E il tuo sigillo e i tuoi anelli;
Ed ecco il tuo amore
Per tutte le cose.
Ecco il tuo carrello
E il tuo cartone e piscio;
Ed ecco il tuo amore
Per tutto questo.
Possano tutti vivere,
E che tutti muoiano.
Ciao amore mio,
E il mio amore, arrivederci.
Ecco il tuo vino,
E la tua caduta da ubriaco;
Ed ecco il tuo amore.
Il tuo amore per tutto.
Ecco la tua malattia.
Il tuo letto e la tua padella;
Ed ecco il tuo amore
Per la donna, l'uomo.
Possano tutti vivere,
E che tutti muoiano.
Ciao amore mio,
E, amore mio, arrivederci.
Ed ecco la notte,
La notte è iniziata;
Ed ecco la tua morte
Nel cuore di tuo figlio.
Ed ecco l'alba,
(finché morte non ci separi);
Ed ecco la tua morte,
Nel cuore di tua figlia.
Possano tutti vivere,
E che tutti muoiano.
Ciao amore mio,
E, amore mio, arrivederci.
E qui sei di fretta,
E qui te ne sei andato;
Ed ecco l'amore,
Su cui è tutto costruito.
Ecco la tua croce,
Le tue unghie e la tua collina;
Ed ecco il tuo amore
Questo elenca dove sarà
Possano tutti vivere,
E che tutti muoiano.
Ciao amore mio,
E il mio amore, arrivederci.