Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone La Manic , di - Leonard Cohen. Data di rilascio: 10.05.2015
Lingua della canzone: francese
La Manic(originale) |
| Si tu savais comme on s’ennuie |
| À la Manic |
| Tu m'écrirais bien plus souvent |
| À la Manicouagan |
| Parfois je pense à toi si fort |
| Je recrée ton âme et ton corps |
| Je te regarde et m'émerveille |
| Je me prolonge en toi |
| Comme le fleuve dans la mer |
| Et la fleur dans l’abeille |
| Que deviennent quand j’suis pas là |
| Mon bel amour |
| Ton front doux comme fine soie |
| Et tes yeux de velours? |
| Te tournes-tu vers la côte nord |
| Pour voir un peu, pour voir encore |
| Ma main qui te fait signe d’attendre? |
| Soir et matin je tends les bras |
| Je te rejoins où que tu sois |
| Et je te garde |
| Dis-moi c' qui s' passe à Trois-Rivières |
| Et à Québec |
| Là où la vie a tant à faire |
| Et tout c' qu’on fait avec |
| Dis-moi c' qui s' passe à Montréal |
| Dans les rues sales et transversales |
| Où tu es toujours la plus belle |
| Car la laideur ne t’atteint pas |
| Toi que j’aimerai jusqu’au trépas |
| Mon éternelle |
| Nous autres on fait les fanfarons |
| À coeur de jour |
| Mais on est tous de bons larrons |
| Cloués à leurs amours |
| Y en a qui jouent de la guitare |
| D’autres qui jouent d' l’accordéon |
| Pour passer l' temps quand y est trop long |
| Mais moi, je joue de mes amours |
| Et je danse en disant ton nom |
| Tellement je t’aime |
| Si tu savais comme on s’ennuie |
| À la Manic |
| Tu m'écrirais bien plus souvent |
| À la Manicouagan |
| Si t’as pas grand’chose à me dire |
| Écris cent fois les mots «Je t’aime»: |
| Ça fera le plus beau des poèmes |
| Je le lirai cent fois… |
| Cent fois cent fois c’est pas beaucoup |
| Pour ceux qui s’aiment |
| Si tu savais comme on s’ennuie |
| À la Manic |
| Tu m'écrirais bien plus souvent |
| À la Manicouagan |
| (traduzione) |
| Se sapessi quanto è noioso |
| Al Maniaco |
| Mi scriveresti molto più spesso |
| Stile manicheo |
| A volte ti penso così tanto |
| Ricreo la tua anima e il tuo corpo |
| Ti guardo e mi meraviglio |
| Mi estendo in te |
| Come il fiume al mare |
| E il fiore nell'ape |
| Cosa succede quando non ci sono |
| Il mio bellissimo amore |
| La tua fronte morbida come seta fine |
| E i tuoi occhi di velluto? |
| Ti giri verso la sponda nord |
| Per vedere un po', per rivedere |
| La mia mano ti invita ad aspettare? |
| Sera e mattina allungo le braccia |
| Ti incontrerò ovunque tu sia |
| E ti tengo |
| Dimmi cosa sta succedendo a Trois-Rivières |
| E in Quebec |
| Dove la vita ha così tanto da fare |
| E tutto ciò che facciamo con esso |
| Dimmi cosa sta succedendo a Montreal |
| Nelle strade sporche e laterali |
| dove sei sempre la più bella |
| Perché la bruttezza non ti colpisce |
| Tu che amerò fino alla morte |
| il mio eterno |
| Il resto di noi si sta vantando |
| Cuore del giorno |
| Ma siamo tutti bravi ladri |
| Inchiodati ai loro amori |
| Alcuni suonano la chitarra |
| Altri che suonano la fisarmonica |
| Per passare il tempo quando è troppo lungo |
| Ma io, gioco con i miei amori |
| E ballo dicendo il tuo nome |
| Ti amo tanto |
| Se sapessi quanto è noioso |
| Al Maniaco |
| Mi scriveresti molto più spesso |
| Stile manicheo |
| Se non hai molto da dirmi |
| Scrivi le parole "ti amo" cento volte: |
| Farà la più bella delle poesie |
| Lo leggerò cento volte... |
| Cento volte cento volte non è molto |
| Per coloro che si amano |
| Se sapessi quanto è noioso |
| Al Maniaco |
| Mi scriveresti molto più spesso |
| Stile manicheo |