Testi di Memories - Leonard Cohen

Memories (originale)

Frankie Laine, he was singing Jezebel
I pinned an Iron Cross to my lapel
I walked up to the tallest and the blondest girl
I said, «Look, you don’t know me now but very soon you will
So won’t you let me see»
I said «won't you let me see»
I said «won't you let me see
Your naked body?»
«Just dance me to the dark side of the gym
Chances are I will let you do most anything
I know you’re hungry, I can hear it in your voice
And there are many parts of me to touch, you have your choice
Ah but no you cannot see
She said «No you cannot see»
She said «No you cannot see
My naked body»
So we’re dancing close, the band is playing Stardust
The balloons and paper streamers they’re floating down on us
She says, «You've got a minute left to fall in love»
In solemn moments such as this I have put my trust
And all my faith to see
I said all my faith to see
I said all my faith to see
Her naked body
Naked body
All my faith…
(…you cheated you lied)

(traduzione)

Frankie Laine, stava cantando Jezebel
Ho appuntato una croce di ferro al risvolto
Mi sono avvicinato alla ragazza più alta e bionda
Dissi: «Guarda, ora non mi conosci, ma molto presto lo farai
Quindi non vuoi farmi vedere?
Ho detto «non mi fai vedere»
Ho detto «non mi fai vedere
Il tuo corpo nudo?»
«Basta ballarmi sul lato oscuro della palestra
È probabile che ti lascerò fare quasi tutto
So che hai fame, lo sento nella tua voce
E ci sono molte parti di me da toccare, a te la scelta
Ah ma no non puoi vedere
Ha detto "No non puoi vedere"
Ha detto «No non puoi vedere
Il mio corpo nudo»
Quindi stiamo ballando vicini, la band sta suonando Stardust
I palloncini e le stelle filanti di carta stanno fluttuando su di noi
Dice: «Ti rimane un minuto per innamorarti»
In momenti solenni come questo ho riposto la mia fiducia
E tutta la mia fede da vedere
Ho detto tutta la mia fede per vedere
Ho detto tutta la mia fede per vedere
Il suo corpo nudo
Corpo nudo
Tutta la mia fede...
(…hai tradito hai mentito)