Testi di Paper Thin Hotel - Leonard Cohen

Paper Thin Hotel (originale)

The walls of this hotel are paper-thin
Last night I heard you making love to him
The struggle mouth to mouth and limb to limb
The grunt of unity when he came in
I stood there with my ear against the wall
I was not seized by jealousy at all
In fact a burden lifted from my soul
I learned that love was out of my control
A heavy burden lifted from my soul
I learned that love was out of my control
I listened to your kisses at the door
I never heard the world so clear before
You ran your bath and you began to sing
I felt so good I couldn’t feel a thing
I stood there with my ear against the wall
I was not seized by jealousy at all
In fact a burden lifted from my soul
I heard that love was out of my control
A heavy burden lifted from my soul
I learned that love was out of my control
And I can’t wait to tell you to your face
And I can’t wait for you to take my place
You are The Naked Angel In My Heart
You are The Woman With Her Legs Apart
It’s written on the walls of this hotel
You go to heaven once you’ve been to hell
A heavy burden lifted from my soul
I heard that love was out of my control

(traduzione)

Le pareti di questo hotel sono sottilissime
Ieri sera ti ho sentito fare l'amore con lui
La lotta bocca a bocca e arto a arto
Il grugnito di unità quando è entrato
Rimasi lì con l'orecchio contro il muro
Non sono stato affatto preso dalla gelosia
In effetti un peso si è sollevato dalla mia anima
Ho appreso che l'amore era fuori dal mio controllo
Un pesante fardello si è levato dalla mia anima
Ho appreso che l'amore era fuori dal mio controllo
Ho ascoltato i tuoi baci alla porta
Non ho mai sentito il mondo così chiaro prima d'ora
Hai fatto il bagno e hai iniziato a cantare
Mi sentivo così bene che non riuscivo a sentire niente
Rimasi lì con l'orecchio contro il muro
Non sono stato affatto preso dalla gelosia
In effetti un peso si è sollevato dalla mia anima
Ho sentito che l'amore era fuori dal mio controllo
Un pesante fardello si è levato dalla mia anima
Ho appreso che l'amore era fuori dal mio controllo
E non vedo l'ora di dirtelo in faccia
E non vedo l'ora che tu prenda il mio posto
Tu sei l'angelo nudo nel mio cuore
Tu sei la donna con le gambe divaricate
È scritto sui muri di questo hotel
Vai in paradiso una volta che sei stato all'inferno
Un pesante fardello si è levato dalla mia anima
Ho sentito che l'amore era fuori dal mio controllo