Testi di The Guests - Leonard Cohen

The Guests (originale)

One by one, the guests arrive
The guests are coming through
The open-hearted many
The broken-hearted few
No one knows where the night is going
No one knows why the wine is flowing
Oh love i need you
I need you
I need you
I need you
Oh.
.. I need you now
And those who dance, begin to dance
Those who weep begin
And «welcome, welcome"cries a voice
«let all my guests come in.»
No one knows where the night is going
No one knows why the wine is flowing
Oh love i need you
I need you
I need you
I need you
Oh.
.. I need you now
And all go stumbling through that house
In lonely secrecy
Saying «do reveal yourself»
Or «why has thou forsaken me?»
No one knows where the night is going
No one knows why the wine is flowing
Oh love i need you
I need you
I need you
I need you
Oh.
.. I need you now
All at once the torches flare
The inner door flies open
One by one they enter there
In every style of passion
No one knows where the night is going
No one knows why the wine is flowing
Oh love i need you
I need you
I need you
I need you
Oh.
.. I need you now
And here they take their sweet repast
While house and grounds dissolve
And one by one the guests are cast
Beyond the garden wall
No one knows where the night is going
No one knows why the wine is flowing
Oh love i need you
I need you
I need you
I need you
Oh.
.. I need you now
Those who dance, begin to dance
Those who weep begin
And those who earnestly are lost
Are lost and lost again
No one knows where the night is going
No one knows why the wine is flowing
Oh love i need you
I need you
I need you
I need you
Oh.
.. I need you now
One by the guests arrive
The guests are coming through
The broken-hearted many
The open-hearted few
No one knows where the night is going
No one knows why the wine is flowing
Oh love i need you
I need you
I need you
I need you
Oh.
.. I need you now

(traduzione)

Uno per uno, arrivano gli ospiti
Gli ospiti stanno arrivando
I tanti dal cuore aperto
I pochi dal cuore spezzato
Nessuno sa dove sta andando la notte
Nessuno sa perché il vino scorre
Oh amore, ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Oh.
.. Ho bisogno di te adesso
E quelli che ballano, iniziano a ballare
Cominciano quelli che piangono
E «benvenuto, benvenuto» grida una voce
«fate entrare tutti i miei ospiti.»
Nessuno sa dove sta andando la notte
Nessuno sa perché il vino scorre
Oh amore, ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Oh.
.. Ho bisogno di te adesso
E tutti inciampano in quella casa
In solitaria segretezza
Dire «rivela te stesso»
O «perché mi hai abbandonato?»
Nessuno sa dove sta andando la notte
Nessuno sa perché il vino scorre
Oh amore, ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Oh.
.. Ho bisogno di te adesso
All'improvviso le torce ardono
La porta interna si spalanca
Uno per uno entrano lì
In ogni stile di passione
Nessuno sa dove sta andando la notte
Nessuno sa perché il vino scorre
Oh amore, ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Oh.
.. Ho bisogno di te adesso
E qui fanno il loro dolce pasto
Mentre casa e terreno si dissolvono
E uno per uno gli ospiti vengono scelti
Oltre il muro del giardino
Nessuno sa dove sta andando la notte
Nessuno sa perché il vino scorre
Oh amore, ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Oh.
.. Ho bisogno di te adesso
Chi balla, inizia a ballare
Cominciano quelli che piangono
E quelli che seriamente sono persi
Sono persi e persi di nuovo
Nessuno sa dove sta andando la notte
Nessuno sa perché il vino scorre
Oh amore, ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Oh.
.. Ho bisogno di te adesso
Uno per gli ospiti arrivano
Gli ospiti stanno arrivando
I tanti dal cuore spezzato
I pochi dal cuore aperto
Nessuno sa dove sta andando la notte
Nessuno sa perché il vino scorre
Oh amore, ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Oh.
.. Ho bisogno di te adesso