Testi di The Hills - Leonard Cohen

The Hills (originale)

I can’t make the hills
The system is shot
I’m living on pills
For which I thank God
My animal howls
My angel’s upset
But I’m not allowed
A trace of regret
For someone will use
The thing I could not be
My heart will be hers
Impersonally
She’ll step on the path
She’ll see what I mean
My will cut in half
And freedom between
For this in a second
Our lives will collide
The endless suspended
The door opened wide
And she will be born
To someone like you
What I left undone
She will certainly do
I know she is coming
And I know she will look
And that is the longing
And this is the hook
I can’t make the hills
The system is shot
I’m living on pills
For which I thank God
My page was too white
My ink was too thinned
The day wouldn’t write
But the night penciled in
But I know she’s coming
And I know she will look
That is the longing
This is the hook
I know she is coming
And I know she will look
That is the longing
And this is the hook
I can’t make the hills
The system is shot
I’m living on pills
For which I thank God
I sailed like a swan
I sank like a rock
But time is long gone
Past my laughing stock
I can’t make the hills
The system is shot
I’m living on pills
For which I thank God

(traduzione)

Non posso fare le colline
Il sistema è sparato
Sto vivendo di pillole
Per questo ringrazio Dio
Il mio animale ulula
Il mio angelo è sconvolto
Ma non mi è permesso
Una traccia di rammarico
Perché qualcuno lo userà
La cosa che non potrei essere
Il mio cuore sarà suo
Impersonalmente
Lei calpesterà il sentiero
Vedrà cosa intendo
La mia volontà si dimezza
E la libertà in mezzo
Per questo in un secondo
Le nostre vite si scontreranno
L'infinito sospeso
La porta si spalancò
E lei nascerà
A qualcuno come te
Quello che ho lasciato incompiuto
Lo farà sicuramente
So che sta arrivando
E so che sembrerà
E questo è il desiderio
E questo è il gancio
Non posso fare le colline
Il sistema è sparato
Sto vivendo di pillole
Per questo ringrazio Dio
La mia pagina era troppo bianca
Il mio inchiostro era troppo diluito
Il giorno non scriverebbe
Ma la notte è passata a matita
Ma so che sta arrivando
E so che sembrerà
Questo è il desiderio
Questo è il gancio
So che sta arrivando
E so che sembrerà
Questo è il desiderio
E questo è il gancio
Non posso fare le colline
Il sistema è sparato
Sto vivendo di pillole
Per questo ringrazio Dio
Ho navigato come un cigno
Affondai come una roccia
Ma il tempo è passato da tempo
Oltre il mio zimbello
Non posso fare le colline
Il sistema è sparato
Sto vivendo di pillole
Per questo ringrazio Dio