Traduzione del testo della canzone Traveling Light - Leonard Cohen

Traveling Light (originale)

La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la la
I’m traveling light, it’s au revoir
My once so bright, my fallen star
I’m running late, they’ll close the bar
I used to play one mean guitar
I guess I’m just somebody who
Has given up on the me and you
I’m not alone, I’ve met a few
Traveling light, like we used to do
La la la la la la la
La la la la la la la la la la
Good night, good night, my fallen star
I guess you’re right, you always are
I know you’re right about the blues
You live some life you’d never choose
I’m just a fool, a dreamer who
Forgot to dream of the me and you
I’m not alone, I’ve met a few
Traveling light, like we used to do
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la la
Traveling light, it’s au revoir
My once so bright, my fallen star
I’m running late, they’ll close the bar
I used to play one mean guitar
I guess I’m just somebody who
Has given up on the me and you
I’m not alone, I’ve met a few
Traveling light, like we used to do
But if the road leads back to you
Must I forget the things I knew
When I was friends with one or two
Traveling light, like we used to do
I’m traveling light
La la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la la

Traveling Light (traduzione)

La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la
Viaggio leggero, è au revoir
La mia una volta così brillante, la mia stella caduta
Sono in ritardo, chiudono il bar
Suonavo una chitarra cattiva
Immagino di essere solo qualcuno che
Ha rinunciato a me e a te
Non sono solo, ne ho incontrati alcuni
Viaggiare leggeri, come facevamo noi
La la la la la la la
La la la la la la la la la
Buona notte, buona notte, mia stella caduta
Immagino che tu abbia ragione, lo sei sempre
So che hai ragione sul blues
Vivi una vita che non sceglieresti mai
Sono solo uno sciocco, un sognatore che
Dimenticato di sognare me e te
Non sono solo, ne ho incontrati alcuni
Viaggiare leggeri, come facevamo noi
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la
Viaggiare leggero, è au revoir
La mia una volta così brillante, la mia stella caduta
Sono in ritardo, chiudono il bar
Suonavo una chitarra cattiva
Immagino di essere solo qualcuno che
Ha rinunciato a me e a te
Non sono solo, ne ho incontrati alcuni
Viaggiare leggeri, come facevamo noi
Ma se la strada riporta a te
Devo dimenticare le cose che sapevo
Quando ero amico di uno o due
Viaggiare leggeri, come facevamo noi
Sto viaggiando leggero
La la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la