Testi di Undertow - Leonard Cohen

Undertow (originale)

I set out one night
When the tide was low
There were signs in the sky
But I did not know
I’d be caught in the grip
Of an undertow
Ditched on a beach
Where the sea hates to go
With a child in my arms
And a chill in my soul
And my heart the shape
Of a begging bowl
Oh, I set out one night
But I did not know
I’d be caught in the grip
Of an undertow
Ditched on a beach
Where the sea hates to go
With a child in my arms
And a chill in my soul
And my heart the shape
Of a begging bowl

(traduzione)

Sono partito una notte
Quando la marea era bassa
C'erano segni nel cielo
Ma non lo sapevo
Sarei stato preso nella morsa
Di una risacca
Abbandonato su una spiaggia
Dove il mare odia andare
Con un bambino tra le braccia
E un brivido nella mia anima
E il mio cuore la forma
Di una ciotola per l'elemosina
Oh, sono partito una notte
Ma non lo sapevo
Sarei stato preso nella morsa
Di una risacca
Abbandonato su una spiaggia
Dove il mare odia andare
Con un bambino tra le braccia
E un brivido nella mia anima
E il mio cuore la forma
Di una ciotola per l'elemosina