Testi di Desculpe, Mas Eu Vou Chorar - Leonardo, Amigos

Desculpe, Mas Eu Vou Chorar (originale)

As luzes da cidade acesa
Clareando a foto sobre a mesa
E eu comigo aqui trancado nesse apartamento
Olhando o brilho dos faróis
Eu me pego a pensar em nós
Voando na velocidade do meu pensamento
E saio a te procurar
Nas esquinas, em qualquer lugar
E às vezes chego a te encontrar num gole de cerveja
E quando vem a lucidez
Estou sozinho outra vez
E então volto a conversar com minha tristeza
Vou chorar
Desculpe, mas eu vou chorar
Não ligue, se eu não te ligar
Faz parte dessa solidão
Vou chorar
Desculpe, mas eu vou chorar
Na hora em que você voltar
Perdoe o meu coração
E saio a te procurar
Nas esquinas, em qualquer lugar
E às vezes chego a te encontrar num gole de cerveja
E quando vem a lucidez
Estou sozinho outra vez
E então volto a conversar com minha tristeza
Vou chorar
Desculpe, mas eu vou chorar
Não ligue, se eu não te ligar
Faz parte dessa solidão
Vou chorar
Desculpe, mas eu vou chorar
Na hora em que você voltar
Perdoe o meu coração (3 vezes)
Vou chorar

(traduzione)

Le luci della città si accendono
Alleggerire la foto sul tavolo
E io qui rinchiuso in questo appartamento
Guardando la luce dei fari
Mi sorprendo a pensare a noi
Volare alla velocità del mio pensiero
Esco a cercarti
Sugli angoli, ovunque
E a volte ti trovo anche in un sorso di birra
E quando arriva la lucidità
Sono di nuovo solo
E poi torno a parlare con la mia tristezza
sto per piangere
Scusa, ma sto per piangere
Non chiamare se non ti chiamo
Fa parte di questa solitudine
sto per piangere
Scusa, ma sto per piangere
Quando torni
perdona il mio cuore
Esco a cercarti
Sugli angoli, ovunque
E a volte ti trovo anche in un sorso di birra
E quando arriva la lucidità
Sono di nuovo solo
E poi torno a parlare con la mia tristezza
sto per piangere
Scusa, ma sto per piangere
Non chiamare se non ti chiamo
Fa parte di questa solitudine
sto per piangere
Scusa, ma sto per piangere
Quando torni
Perdona il mio cuore (3 volte)
sto per piangere