Traduzione del testo della canzone Prá Nunca Dizer Adeus (Belaventura) - Leonardo

Prá Nunca Dizer Adeus (Belaventura) (originale)

Para mim o teu sorriso é como as estrelas
Para mim o teu olhar é a luz da lua
Se pudesse eu daria todo universo
Pra te amar, ó princesa
Por favor não vá
É tão bom esta paixão que tenho no meu peito
Quanto amor guardado no meu coração
Quantas vezes for preciso
Gritarei ao mundo que te amo
E você vai se orgulhar de mim
Vem amor, me abra de uma vez
Arranque todos os segredos meus
Ocupe a solidão do coração que te pertence
Pra nunca mais me dizer adeus
Mesmo que você não queira
Mais saber de mim
Vou tentando convencê-la
O quanto te amo
Mesmo que você recuse ouvir
A minha voz eu não desisto
Vou gritar te amo demais
Vou gritar te amo demais

(traduzione)

Per me il tuo sorriso è come le stelle
Per me il tuo sguardo è il chiaro di luna
Se potessi darei l'intero universo
Per amarti, o principessa
Per favore non andare
Questa passione che ho nel petto è così bella
Quanto amore custodito nel mio cuore
tutte le volte che serve
Griderò al mondo che ti amo
E sarai orgoglioso di me
Vieni amore, aprimi una volta
Sblocca tutti i miei segreti
Occupa la solitudine del cuore che ti appartiene
Per non salutarmi mai più
anche se non vuoi
altro da sapere su di me
Sto cercando di convincerla
Quanto ti amo
Anche se ti rifiuti di ascoltare
La mia voce non mi arrendo
Sto per urlare ti amo troppo
Sto per urlare ti amo troppo