Traduzione del testo della canzone Céu, Sol, Sul Terra e Cor - Leonardo

Céu, Sol, Sul Terra e Cor (originale)

Eu quero andar nas coxilhas sentindo as flexilhas das ervas do chão
Ter os pés roseteados de campo ficar mais trigueiro que o sol de verão
Fazer versos cantando as belezas desta natureza sem par
E mostrar para quem quiser ver um lugar pra viver sem chorar bis
(é o meu rio grande do sul céu, sol, sul, terra e cor
Onde tudo que se planta cresce
E o que mais floresce é o amor)
Eu quero me banhar nas fontes e olhar o horizonte com deus
E sentir que as cantigas nativas continuam vivas para os filhos meus
Ver os campos florindo e crianças sorrindo felizes a cantar
E mostrar para quem quiser ver um lugar pra viver sem chorar (bis)

(traduzione)

Voglio camminare sulle cosce sentendo la flessibilità delle erbacce del pavimento
Avere i piedi rosei nel campo diventano più scuri del sole estivo
Scrivi versi che cantano le bellezze di questa natura impareggiabile
E mostralo a chiunque voglia vedere un posto in cui vivere senza piangere per il bis
(è il mio cielo del fiume meridionale, sole, sud, terra e colore
Dove tutto ciò che è piantato cresce
E ciò che fiorisce di più è l'amore)
Voglio fare il bagno nelle sorgenti e guardare l'orizzonte con dio
E sentire che le canzoni autoctone sono ancora vive per i miei figli
Vedere i campi in fiore e i bambini che sorridono allegramente cantando
E mostralo a chi vuole vedere un posto dove vivere senza piangere (bis)