Traduzione del testo della canzone Coração Bandido - Leonardo

Coração Bandido (originale)

Você me pergunta
Por que estou assim
Os olhos chorando
Tristeza sem fim
Você sempre alegre
E eu sem razão
Estou dividido
Entre o amor e a paixão
Coração bandido esse meu
Vive traindo você
Coração ingênuo é o teu
Todo esse tempo
Sem perceber
Eu não vou mais te esconder
Vou contar tudo pra você
Contar que beijo em outra boca
Dizer que já faz mais de um ano
Dizer também que eu te amo
Mas gosto de outra
Mas decidi que assim não dá
Que é contigo o meu lugar
Me perdoa por favor
Paixão é só obsessão
No fim quem sofre é o coração
Que perde o verdadeiro amor
Coração tava dormindo
E acordou
Mas está sujeito a solidão

Coração Bandido (traduzione)

Mi chiedi
perché sono così?
Gli occhi che piangono
tristezza infinita
sei sempre allegro
E io senza motivo
sono diviso
Tra amore e passione
Il mio cuore da bandito
vive tradendoti
Il cuore ingenuo è tuo
Tutto questo tempo
Senza accorgersene
Non ti nasconderò più
Ti dirò tutto
Dicendo che mi bacio in un'altra bocca
Dicendo che è passato più di un anno
Dì anche che ti amo
Ma mi piace un altro
Ma ho deciso che non è così.
Qual è il mio posto con te?
Perdonami per favore
La passione è solo ossessione
Alla fine, è il cuore che soffre
Chi perde il vero amore
il cuore stava dormendo
E mi sono svegliato
Ma è soggetto alla solitudine