Traduzione del testo della canzone Что-нибудь такое - Леонид Фёдоров

Что-нибудь такое (originale)

Голову рукою обернуть —
Нет тебе покоя.
Там тебе чего-то не найти,
Что-то не вернуть,
Здесь тебе никак не обмануть
Что-нибудь такое
А-а-а, а-а, где-нибудь.
Все б тебе бродить по городам,
Лето золотое.
Там тебе не вспомнить, не забыть
Что не знаешь сам.
Здесь тебе никак не победить
Что-нибудь такое
А-а-а, а-а, Где-то там.
Голову рукою обернуть —
Нет тебе покоя.
Там тебе чего-то не найти,
Что-то не вернуть,
Здесь тебе никак не обмануть
Что-нибудь такое
А-а-а, а-а, где-нибудь.
А-а-а, а-а, как-нибудь.
А-а-а, а-а, …

Что-нибудь такое (traduzione)

Avvolgi la testa -
Non hai pace.
Non troverai qualcosa lì
Qualcosa da non restituire
Qui non puoi ingannare
qualcosa del genere
Ah, ah, ah, da qualche parte.
Tutto quello che devi fare è girovagare per le città,
L'estate è d'oro.
Lì non puoi ricordare, non dimenticare
Quello che non conosci tu stesso.
Non puoi vincere qui
qualcosa del genere
Ah-ah-ah, ah-ah, da qualche parte là fuori.
Avvolgi la testa -
Non hai pace.
Non troverai qualcosa lì
Qualcosa da non restituire
Qui non puoi ingannare
qualcosa del genere
Ah, ah, ah, da qualche parte.
Ah-ah-ah, ah-ah, in qualche modo.
Ah-ah-ah, ah-ah...