Testi di Города - Леонид Фёдоров

Города (originale)

Как странно видеть города
В пустынных окнах звёзды тают
И опечаленные знают
Где молча прячется беда
Какие странные пути
Сомненья жалки и ничтожны
И нам представить невозможно
Что кто-то должен их пройти
Но кто-то должен их сберечь
Идя в огонь сквозь воду трубы
И счастьем тронутые губы
Не слышно скажут: «Дайте меч»
И нить надежды разрубить
И как всегда рукой коснуться,
Но лишь бы только не проснуться
Как в старой сказке
Жить да жить

(traduzione)

Che strano vedere le città
Nelle finestre deserte le stelle si stanno sciogliendo
E i tristi lo sanno
Dove i guai si nascondono silenziosamente
Che modi strani
I dubbi sono pietosi e insignificanti
Ed è impossibile per noi immaginare
Che qualcuno deve attraversarli
Ma qualcuno deve salvarli
Camminare nel fuoco attraverso il tubo dell'acqua
E labbra felici
Inudibilmente diranno: "Dammi la spada"
E taglia il filo della speranza
E, come sempre, tocca con mano,
Ma se non altro per svegliarsi
Come in una vecchia favola
vivi si vivi