Traduzione del testo della canzone Лампа - Леонид Фёдоров

Лампа (originale)

Я столько падал.
Я столько падал, столько же вставал.
Хотелось крикнуть,
Мне твердят: не стоит.
На горизонте,
На горизонте виден пьедестал,
Который медного
Гроша не стоит.
Пусть каждый верит в то, что говорит.
Не осуждайте их напрасно.
Пусть лампа красная горит,
Всё для того,
Всё для того,
Что жизнь прекрасна.
Прекрасно всё.
Прекрасно всё: и шторы на окне,
Удобны кресла
И удобны позы.
И только свечи,
И только свечи тают на столе,
А мы всё верим
Но не ждем вопроса.
Пусть каждый верит в то, что говорит.
Не осуждайте их напрасно.
Пусть лампа красная горит,
Всё для того,
Всё для того,
Что жизнь прекрасна.

(traduzione)

Sono caduto così tanto.
Sono caduto così tanto, mi sono rialzato così tanto.
Volevo urlare
Mi dicono che non ne vale la pena.
All'orizzonte,
Un piedistallo è visibile all'orizzonte,
Quale rame
Non vale un centesimo.
Lascia che tutti credano in quello che dicono.
Non giudicarli inutilmente.
Lascia che la lampada rossa bruci
Tutto per quello
Tutto per quello
Quella vita è meravigliosa.
È tutto bellissimo.
Va tutto bene: e le tende alla finestra,
Sedie comode
E posture comode.
E solo candele
E solo le candele si sciolgono sul tavolo,
E tutti noi crediamo
Ma non stiamo aspettando la domanda.
Lascia che tutti credano in quello che dicono.
Non giudicarli inutilmente.
Lascia che la lampada rossa bruci
Tutto per quello
Tutto per quello
Quella vita è meravigliosa.