Traduzione del testo della canzone Конь унёс любимого - Леонид Фёдоров, Владимир Волков

Конь унёс любимого (originale)

Пой мне, лебедь, птица белая, как его я люблю.
Спой мне, птица, лебедь белая, как его я люблю.
Улетел он белым лебедем, кого я так люблю.
Белым снегом, белым лебедем, Кого я так люблю.
Пой мне лебеди под парусом, над волнами луна.
Вот летят они под парусом, а над ними луна.
Улетел, как птица, падая, в далёкую страну.
Улетела птица радости в далёкую страну.
Конь унёс любимого в далекую страну.
Милого, любимого, в далекую страну.
Шлем его серебряный, далекий как луна
Белая безмолвная, холодная луна.
Но сказала птица белая, как его я люблю.
Только пела птица белая, как его я люблю.
Ну так пой мне птица белаяКак я его люблю
Вечно вой мне птица белая, как я его люблю.
Конь унёс любимого в далекую страну,
Милого, любимого, в далекую страну.
Конь унёс любимого в далекую страну,
Милого, любимого, в далекую страну.

(traduzione)

Cantami, cigno, uccello bianco, come lo amo.
Cantami, uccello, cigno bianco, come lo amo.
È volato via come un cigno bianco, che amo così tanto.
Biancaneve, bianco cigno, che amo tanto.
Cantami i cigni a vela, la luna è sopra le onde.
Qui stanno volando a vela, e la luna è sopra di loro.
Volò via come un uccello, cadendo, in una terra lontana.
L'uccello della gioia è volato in una terra lontana.
Il cavallo portò la sua amata in una terra lontana.
Caro, amato, in una terra lontana.
Il suo elmo è d'argento, lontano come la luna
Bianca, silenziosa, fredda luna.
Ma l'uccello bianco ha detto, quanto lo amo.
Solo l'uccello bianco cantava, come lo amo.
Bene, cantami un uccello bianco, come lo amo
Per sempre ulula a me un uccello bianco, come lo amo.
Il cavallo portò l'amato in una terra lontana,
Caro, amato, in una terra lontana.
Il cavallo portò l'amato in una terra lontana,
Caro, amato, in una terra lontana.