Testi di Duparc: Sérénade florentine - Leopold Simoneau, Allan Rogers, Анри Дюпарк

Duparc: Sérénade florentine (originale)

Étoile, dont la beauté luit
Comme un diamant dans la nuit
Regarde vers ma bien-aimée
Dont la paupière s’est fermée
Et fais descendre sur ses yeux
La bénédiction des cieux
Elle s’endort: par la fenêtre
En sa chambre heureuse pénètre;
Sur sa blancheur, comme un baiser
Viens jusqu'à l’aube te poser
Et que sa pensée alors rêve
D’un astre d’amour qui se lève

(traduzione)

Stella, la cui bellezza risplende
Come un diamante nella notte
Guarda il mio amato
La cui palpebra si è chiusa
E abbassa i suoi occhi
Benedizione del cielo
Si addormenta: vicino alla finestra
Entra nella sua felice camera;
Sul suo candore, come un bacio
Vieni fino all'alba e sdraiati
E lascia che il suo pensiero poi sogni
Di una stella nascente dell'amore