Traduzione del testo della canzone Dependiente De Ti - Lérica

Dependiente De Ti (originale)

Hah-ah-ah
Cómo me duele que tú vida ya no tenga na' que ver con mi vida
Cómo me dele que desde aquel día nada me ha dejado de doler, bebé
Cómo me cansa cargar con este guión sobreactuado que asfixia
Cuando yo sé mejor que nadie que vendería mi alma por hacerte volver
No me lo puedo creer, no me lo puedo creer (Eh)
Que de un día para el otro me dejara' de querer (Eh)
No me lo puedo creer (Ah), no me lo puedo creer (Yo')
Que me arrastre a tal punto de llamarte pa' saber si está' bien (Eh)
Tan dependiente de ti, de tu abrigo
De todo lo que tenga que ver contigo
Sin ti no encuentro mi sitio, bebé
Tan dependiente de ti, de tu espalda (Uh-uh)
Tu cintura, cada una de tus ansia', mami
¿Qué tenemo' que hacer pa' estar bien?
(Bien)
Tan dependiente y pendiente de tu sitio
Nadie lo sabe, pero tengo un cajoncito en el corazoncito
Donde guardo con llave to' el tiempo que me faltó contigo
Donde otra ve' de nuevo yo te recojo en Quito
Y bien entrada la noche nos bailamo' un tanguito
De eso' que te gustan tanto, ay, baby
Te lo ruego, vuelve a mí, babe
Que se me corta el aire y mis pulmone' ya no dan má' de sí
Y esta agonía de no tenerte me está poniendo muy malo, malo
Me está poniendo muy malo, malo
Una mente dañada que no deja de dar vuelta'
Me la paso encerrado y es por eso que comentan
Me estoy poniendo muy malo, malo
Me estoy poniendo muy malo, malo
Tan dependiente de ti, de tu abrigo
De todo lo que tenga que ver contigo
Sin ti no encuentro mi sitio, bebé
Tan dependiente de ti, de tu espalda (Uh-uh)
Tu cintura, cada una de tus ansia', mami
¿Qué tenemo' que hacer pa' estar bien?
(Bien)
Controlando el beat
Tan depen—
-diente, -diente, -diente, -diente

(traduzione)

Ah-ah-ah
Quanto mi fa male che la tua vita non abbia più nulla a che fare con la mia vita
Come mi dai che da quel giorno niente ha smesso di farmi del male, piccola
Quanto sono stanco di portare questo copione esagerato che soffoca
Quando so meglio di chiunque altro che venderei la mia anima per farti tornare
Non posso crederci, non posso crederci (Eh)
Che da un giorno all'altro avrebbe smesso di amarmi (Eh)
Non posso crederci (Ah), non posso crederci (Yo')
Che mi trascino al punto di chiamarti per sapere se stai bene (Eh)
Così dipendente da te, dal tuo cappotto
Di tutto ciò che ha a che fare con te
Senza di te non riesco a trovare il mio posto, piccola
Così dipendente da te, sulla tua schiena (Uh-uh)
La tua vita, ognuno dei tuoi desideri, mamma
Cosa dobbiamo fare per stare bene?
(Bene)
Così dipendente e in attesa del tuo sito
Nessuno lo sa, ma ho un cassettino nel mio cuoricino
Dove mi tengo chiuso tutto il tempo che mi sei mancato con te
Dove altro vedi' di nuovo ti vengo a prendere a Quito
E fino a notte fonda abbiamo ballato un po' tanguito
Questo è ciò che ti piace così tanto, oh, piccola
Ti prego, torna da me, piccola
Che la mia aria è interrotta e i miei polmoni non danno più di se stessi
E questa agonia di non averti mi sta rendendo molto cattivo, cattivo
Mi sta facendo molto male, male
Una mente danneggiata che non smette di girare'
Lo spendo rinchiuso ed è per questo che commentano
Sto diventando davvero cattivo, cattivo
Sto diventando davvero cattivo, cattivo
Così dipendente da te, dal tuo cappotto
Di tutto ciò che ha a che fare con te
Senza di te non riesco a trovare il mio posto, piccola
Così dipendente da te, sulla tua schiena (Uh-uh)
La tua vita, ognuno dei tuoi desideri, mamma
Cosa dobbiamo fare per stare bene?
(Bene)
controllando il ritmo
così dipende—
-dente, -dente, -dente, -dente