Traduzione del testo della canzone De Tranquilote - Danny Romero, Lérica

De Tranquilote (originale)

Que carita más guapa
Ay que carita más guapa
Llamó a mi puerta sin que yo la buscara
Y derramé hasta el cubata
Ay que carita más guapa
Hola qué tal?
No te esperaba yo por este lugar
Con su bikini de tanguita
Más curvas que Anitta
Vamonos pal agua pa quitarnos la sequía
Y ahora que ya
Solo los peces nos pueden escuchar
Y que la gente no nos mira
Deja que te ponga en situación
Yo te propongo una velada romántica
Medio lunática
No te va a faltar de na
Na de na
Porque tengo la táctica y tengo la química
Pa volverte toa loca
Haciéndolo en el mar
De tranquilote, yo te invito
A un par de mojitos
Bajo el solecito
De tranquilote, yo te invito
A un par de mojitos
Bajo el solecito bebé
No te faltará de na, de fondo Alejandro Sanz
Tres botellas de champán
Vayamos descorchando
Y si la cosa va a más, mata la curiosidad
Y si lo hacemos indecente
Te pongo a Romeo Santos
Y si la noche se pone fría, yo a ti te calentaría
Y sin dudarlo mami, en tu tsunami me ahogaría
Y si se pone fría, yo a ti te calentaría
Pa que cuando despiertes, quieras conmigo otro día
Yo te propongo una velada romántica
Medio lunática
No te va a faltar de na
Na de na
Porque tengo la táctica y tengo la química
Pa volverte toa loca
Haciéndolo en el mar
De tranquilote, yo te invito
A un par de mojitos
Bajo el solecito
De tranquilote, yo te invito
A un par de mojitos
Bajo el solecito bebé
Y Déjame decirte que no vas a olvidar lo que haremos esta noche
Ya sea en la arena, en la cama o el coche
Todo saldrá al detalle no tendrás ningún reproche
Y déjame decirte que estuve planeando desde que me conociste
Que yo te canto, te bailo, te cuento un chiste
Ya sonreíste, ya sonreíste
Mezclando piña con ron, la playa pa' ti pa' mi
Mezclando piña con ron, la playa pa' ti pa' mi

De Tranquilote (traduzione)

Che bel viso
Oh che bel viso
Ha bussato alla mia porta senza che io la cercassi
E ho rovesciato anche la cubata
Oh che bel viso
Ciao come stanno le cose?
Non ti aspettavo per questo posto
Con il suo bikini tanguita
Più curve di Anitta
Andiamo in acqua per sbarazzarci della siccità
E ora quello
Solo i pesci possono sentirci
E che la gente non ci guarda
Lascia che ti metta in situazione
Vi propongo una serata romantica
mezzo pazzo
Non ti mancherà nulla
Na de na
Perché ho la tattica e l'alchimia
Per farti impazzire
farlo in mare
Calmati, ti invito
Ad un paio di mojito
sotto il sole
Calmati, ti invito
Ad un paio di mojito
Sotto il piccolo sole tesoro
Non ti mancherà nulla, sullo sfondo Alejandro Sanz
tre bottiglie di champagne
Andiamo a stappare
E se le cose vanno oltre, uccidi la curiosità
E se lo facciamo indecente
Ti ho messo Romeo Santos
E se la notte si fa fredda, ti scalderei
E senza esitazione mamma, nel tuo tsunami annegherei
E se fa freddo, ti scalderei
In modo che quando ti svegli, vuoi con me un altro giorno
Vi propongo una serata romantica
mezzo pazzo
Non ti mancherà nulla
Na de na
Perché ho la tattica e l'alchimia
Per farti impazzire
farlo in mare
Calmati, ti invito
Ad un paio di mojito
sotto il sole
Calmati, ti invito
Ad un paio di mojito
Sotto il piccolo sole tesoro
E lascia che ti dica che non dimenticherai cosa faremo stasera
Che sia sulla sabbia, a letto o in macchina
Tutto andrà nei minimi dettagli, non avrai rimproveri
E lascia che ti dica che sto pianificando da quando mi hai incontrato
Che ti canto, ballo per te, ti racconto una barzelletta
Hai già sorriso, hai già sorriso
Mescolando l'ananas con il rum, la spiaggia per te per me
Mescolando l'ananas con il rum, la spiaggia per te per me