Traduzione del testo della canzone Barrel House Woman - Leroy Carr

Barrel House Woman (originale)

My woman so lowdown
She barrelhouse all the time
She’s low and squatty
But I love that girl of mine
When she gets up in the morning
She starts to drink her corn
Every time I think of that woman
I wished I had never been born
She struts around all day
She barrelhouses the whole night through
But when she loves me
I forget that I ever was blue
I wish that I could cure
Her barrelhousing ways
And is I stay with her
I’ll barrelhouse some day myself
Now I love my woman
Swear that she won’t act right
Gets her head full of whiskey
And wants to start a fight

(traduzione)

La mia donna così in basso
Lei fa bottino tutto il tempo
È bassa e tozza
Ma amo quella mia ragazza
Quando si alza la mattina
Inizia a bere il suo mais
Ogni volta che penso a quella donna
Avrei voluto non essere mai nato
Si pavoneggia tutto il giorno
Rimane a botte per tutta la notte
Ma quando lei mi ama
Dimentico di essere mai stato blu
Vorrei poter curare
I suoi modi da barrique
Ed è io stare con lei
Un giorno andrò a barattare io stesso
Ora amo la mia donna
Giura che non si comporterà bene
Si riempie la testa di whisky
E vuole iniziare una rissa