Traduzione del testo della canzone Memphis Town - Leroy Carr

Memphis Town (originale)

Went to the station: to get me a train
Going to climb on board: and ride again
Just climb aboard: and ride around
I might get off: at Memphis town
Shovel in the coal: see the wheels go around
Everybody’s going: down to Memphis town
I said conductor: where the trains all going
I want to go see: that gal of mine
He answered me: with a railroad frown
All trains going: to Memphis town
I said what’s doing: down old Memphis way
The trains all going: there today
The trainman said: there’s a jubilee
And Memphis is town: that’s only place for me
I said to the station man: where’s my train
He said I never knowed: you own the train
I said you better answer: or I’ll smack you down
He said all trains going: to Memphis town
Goodbye folks: I’m on my way
See you: on some other day
Got my ticket: here’s my train
Going down to Memphis: see my gal again

Memphis Town (traduzione)

Andato alla stazione: a prendermi un treno
Salire a bordo: e pedalare di nuovo
Basta salire a bordo: e andare in giro
Potrei scendere: alla città di Memphis
Pala nel carbone: guarda le ruote che girano
Stanno andando tutti: giù nella città di Memphis
Ho detto capotreno: dove vanno tutti i treni
Voglio andare a vedere: quella mia ragazza
Mi ha risposto: con un cipiglio da ferrovia
Tutti i treni diretti: verso la città di Memphis
Ho detto cosa sta facendo: giù alla vecchia maniera di Memphis
I treni tutti in marcia: lì oggi
Il ferroviere disse: c'è un giubileo
E Memphis è città: quello è il posto solo per me
Dissi all'uomo della stazione: dov'è il mio treno
Ha detto che non l'ho mai saputo: sei il proprietario del treno
Ho detto che è meglio che rispondi: o ti schiaffeggio
Ha detto che tutti i treni vanno: verso la città di Memphis
Arrivederci gente: sto arrivando
Ci vediamo: un altro giorno
Ho il mio biglietto: ecco il mio treno
Scendendo a Memphis: rivedi la mia ragazza