| Mama’s baking cookies: out in the kitchen
| I biscotti della mamma: in cucina
|
| Papa smells the cookies: and his nose starts to itching
| Papà annusa i biscotti: e il naso inizia a prudere
|
| Papa tried to steal one: like he did before
| Papà ha provato a rubarne uno: come ha fatto prima
|
| But mama’s got the lock: on the kitchen door
| Ma la mamma ha la serratura: sulla porta della cucina
|
| Papa says to mama: come a little closer
| Papà dice alla mamma: avvicinati un po'
|
| Mama looks at papa: says oh oh no sir
| La mamma guarda il papà: dice oh oh no signore
|
| Papa turns around: starts to go away
| Papà si gira: inizia ad andare via
|
| Comes right back: when she hear him say
| Torna subito: quando lo sente dire
|
| Papa says to mama: you a real nice‑looker
| Papà dice alla mamma: sei un vero bell'aspetto
|
| You turn on the heat: like a fireless cooker
| Accendi il fuoco: come un fornello senza fuoco
|
| Come a little closer: in your papa’s arms
| Avvicinati un po': tra le braccia di tuo padre
|
| Another little kiss: wouldn’t do us any harm
| Un altro piccolo bacio: non ci farebbe male
|
| Papa comes home: when his work is over
| Papà torna a casa: quando il suo lavoro è finito
|
| Mama says to papa: you sure ain’t clover
| La mamma dice a papà: di sicuro non sei trifoglio
|
| Guess what I cooked: for you today
| Indovina cosa ho cucinato: per te oggi
|
| Mama just smiles: when she hear papa say | La mamma sorride solo: quando sente dire papà |