Traduzione del testo della canzone Sloppy Drunk Blues - Leroy Carr

Sloppy Drunk Blues (originale)

I’d rather be sloppy drunk
Than anything I know
And another half a pint
Mama will see me go
I love my moonshine whiskey
Better than a filly loves her mare
You can take your pretty bucks
Give me my cool kind can
I’d rather be sloppy drunk
Sitting in the can
Than to be out in the streets
Running from the man
Mmm
Bring me another two-bit pint
Because I got my habits on
And I’m going to wreck this joint
My gal trying quit me
For somebody else
Now I’m sloppy drunk, mama
Sleeping all by myself

Sloppy Drunk Blues (traduzione)

Preferirei essere ubriaco sciatto
Di tutto quello che so
E un'altra mezza pinta
La mamma mi vedrà andare
Amo il mio whisky al chiaro di luna
Meglio di quanto una puledra ami la sua cavalla
Puoi prendere i tuoi bei soldi
Dammi la mia bella lattina
Preferirei essere ubriaco sciatto
Seduto nella lattina
Che essere in giro per le strade
Scappando dall'uomo
Mmm
Portami un'altra pinta da due bit
Perché ho preso le mie abitudini
E ho intenzione di distruggere questo giunto
La mia ragazza che sta provando mi ha lasciato
Per qualcun altro
Ora sono ubriaco sciatto, mamma
Dormire da solo